SUPPORT PROGRAMMES in Chinese translation

As an advisory body, the Commission could not implement programmes but it could identify funding sources, and propose and support programmes.

该委员会作为咨询机构，不能执行方案，但可确认筹资来源，作出提议并支助方案。

We reach into both professional and patient communities to offer disease education and support programmes to healthcare professionals, patients and their families.

我们与专业人员及患者的团体进行接触，为医护专业人员、患者和他们的家庭提供疾病的教育及相关的支持方案。

Social and psychosocial support programmes will also be made available for members of the defense and security forces and their families.”.

还将向国防和安全部队成员及其家属提供社会和社会心理支助方案。

The Thales Group has teamed with CENTECH to offer two support programmes for start-ups.

泰雷兹集团与CENTECH合作，为创业公司提供两种支持计划：.

We reach into both professional and patient communities to offer disease education and support programmes to health care professionals, patients and their families.

我们与专业人员及患者的团体进行接触，为医护专业人员、患者和他们的家庭提供疾病的教育及相关的支持方案。

It aims to optimize investment in ICT and ensure its continued alignment with the substantive and support programmes of the United Nations.

其目的是优化信通技术方面的投资，确保其不断符合联合国各实务和支助方案。

(b)(i) Increased number of staff members participating in career development and staff support programmes offered through career resource centres.

(b)㈠工作人员参加由职业资源中心提供的职业发展和向工作人员提供支持方案的人数增加.

The group comprises of organizations representing cities and their associations, non-governmental actors and lobby groups, support programmes, research institutions and the media.

小组由代表各个城市及城市协会的组织、非政府行动者和游说团体、支助方案，研究机构和新闻媒体组成。

(b)(i) Increased number of staff members participating in career development and staff support programmes offered through career resource centres.

(b)㈠工作人员参加由职业资源中心提供的职业发展和工作人员支持方案的人数增加.

The Ministry can also identify households that suddenly fall below the poverty line and reach them more quickly through support programmes.

该部还能确认突然跌至贫困线以下的家庭，并能通过支助方案更为迅速地接触这些家庭。

Under its Articles of Agreement, the principal function of IMF is to supervise the international monetary system through surveillance, financial support programmes and advisory services.

国际货币基金组织协定条款，其主要职能是通过监测、金融支持方案和咨询服务，监督国际货币基金系统。

Since then, 19 other States and the European Commission have developed support programmes that provide technical assistance to the Department of Safeguards of IAEA.

自那时以来，19个其他国家和欧洲联盟委员会制订了支助方案，为国家原子能机构保障监督司提供技术援助。

To provide the necessary support for mobility, another major area of responsibility for the Office will be in the expansion of staff development and career support programmes.

为了对调动工作提供必要的支持，人事厅另一重要职责将是扩大工作人员发展和职业支持方案。

We equally welcome the success and achievement made as evidence of the remarkable increase in the number of beneficiaries of the prevention, care, treatment and support programmes.

我们同样欢迎所取得的成功和成就，它们证明预防、护理、治疗和支持方案受益者的人数显著增加。

There is the a need to engage locally available knowledge sources, such as universities, which is are often neglected in capacity-building and technology support programmes.

需要促进当地知识来源的参与，诸如大学等－这些知识来源常常在能力建设和技术支持方案中被忽视。

Information on how organizations and agencies have responded to the invitation to support the national adaptation plan process in the least developed countries and consider establishing support programmes.

关于各组织和机构如何回应有关支持最不发达国家的国家适应计划进程并考虑建立支持方案的信息。

We reaffirm our decision to strive for and reach the target of universal access to prevention, treatment and support programmes.

我们重申我们决定努力争取实现把预防、治疗和支持方案普及到所有人的目标。

The development of micro, small and medium-sized enterprises would be supported through microfinance, export promotion and technical support programmes.

将通过微型贷款、促进出口和技术支助方案支持微型企业及中小型企业的发展。

Support programmes for the Agenda for Change should support social development, especially youth employment, in order to strengthen democratic institutions.

有关《改革议程》的支助方案应当有助于社会发展，尤其要有助于青年就业，目的是增强民主体制。

The US could also support programmes that include advisory services, marketing information, technology access and training, and access to equipment and warehouses.