Examples of using 支持方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署可以在支持方案国扩大成功的南南倡议方面发挥重要而关键的作用。
UNDP could play an important and critical role in supporting programme countries to scale-up successful South-South initiatives.已把调动与职业发展联系在一起，并已建立支持方案。
Mobility has been linked to career development and supporting programmes have been put in place.人权高专办监狱改革支持方案在国内由狱政总署和内政部合作执行。
The OHCHR Prison Reform Support Programme in the country is implemented in partnership with the General Department of Prisons of the Ministry of Interior.我们与专业人员及患者的团体进行接触，为医护专业人员、患者和他们的家庭提供疾病的教育及相关的支持方案。
We reach into both professional and patient communities to offer disease education and support programmes to health care professionals, patients and their families.开发署可以发挥关键作用支持方案国家按照比例扩大应用成功的南南合作举措。
UNDP could play a critical role in supporting programme countries in scaling up successful South-South cooperation initiatives.小型公司支持方案，旨在鼓励家庭创收项目，建设非正规经济部门；.
(f) The small firms support programme is designed to encourage family income generation projects and to structure the informal sector of the economy;(b)㈠工作人员参加由职业资源中心提供的职业发展和向工作人员提供支持方案的人数增加.
(b)(i) Increased number of staff members participating in career development and staff support programmes offered through career resource centres.所有的联合国发展援助框架将国家机构的能力发展作为支持方案国实现国际商定发展目标的主要成果.
(a) All UNDAFs articulate capacity development of national institutions as key results in supporting programme countries to achieve the internationally agreed development goals.与此同时，该国政府和国家与国际伙伴联手在建筑领域建立了一个社区支持方案。
At the same time, the Government, in conjunction with national and international partners, created a community support programme in the area of construction.(b)㈠工作人员参加由职业资源中心提供的职业发展和工作人员支持方案的人数增加.
(b)(i) Increased number of staff members participating in career development and staff support programmes offered through career resource centres.市场的不确定性以及相关的缺乏支持性研究和技术支持方案是当前适用性的主要限制。
Uncertainty about markets and the related lack of a 国际货币基金组织协定条款，其主要职能是通过监测、金融支持方案和咨询服务，监督国际货币基金系统。
Under its Articles of Agreement, the principal function of IMF is to supervise the international monetary system through surveillance, financial support programmes and advisory services.在与原子能机构密切合作的框架内，捷克共和国积极参加原子能机构的保障监督支持方案。
Within the framework of close cooperation with IAEA, the Czech Republic is an active participant in the IAEA Safeguards Support Programme.为了对调动工作提供必要的支持，人事厅另一重要职责将是扩大工作人员发展和职业支持方案。
To provide the necessary 中国扩大了扶贫方案的覆盖面，巴基斯坦启动了贝娜齐尔收入支持方案，帮助了600万至700万个贫穷家庭。
China expanded the coverage of its anti-poverty 我们同样欢迎所取得的成功和成就，它们证明预防、护理、治疗和支持方案受益者的人数显著增加。
We equally welcome the success and achievement made as evidence of the remarkable increase in the number of beneficiaries of the prevention, care, treatment and support programmes.需要促进当地知识来源的参与，诸如大学等－这些知识来源常常在能力建设和技术支持方案中被忽视。
There is the a need to engage locally available knowledge sources, such as universities, which is are often neglected in capacity-building and technology support programmes.我们延长了截止日期，保证他们享有特别邀请机会，并且延续了运动员支持方案。
We did so by extending deadlines, assuring them of special invitations, and continuing our support programme for the athletes.关于各组织和机构如何回应有关支持最不发达国家的国家适应计划进程并考虑建立支持方案的信息。
Information on how organizations and agencies have responded to the invitation to 人口基金在施政部门成果小组的范围内，正在与规划及发展合作部合作实施一项普查进程支持方案。
UNFPA, within the governance sector outcome team, is implementing a support programme for the census process in partnership with the Ministry of Planning and Development Cooperation.
