PROGRAMAS DE APOYO IN ENGLISH TRANSLATION

• support programmes
• support programs
• support schemes
• supportive programmes
• assistance programmes
• advocacy programmes
• support programming
• programmes supporting
• support programme
• supporting programmes
• programs supporting
• supporting programs

Examples of using Programas de apoyo in Spanish and their translations into English

tema de la tortura, entre los que se incluyen programas de apoyo a nivel regional.
the issue of torture, including district level advocacy programmes.

derecho ayudarían a los donantes y otros interesados a planificar mejor sus programas de apoyo al estado de derecho.
would assist donors and other stakeholders in better planning their rule of law support programming.

introducir o no programas de apoyo.
not to introduce support schemes.

En 2001, las subvenciones se incrementaron en más de 1 millón de coronas noruegas a fin de incluir a la comunidad musical multicultural en las redes y los programas de apoyo existentes.
In 2001, the grant was increased by over NOK 1 million in order to include the multicultural music community in existing networks and support schemes.

Las descripciones de los proyectos y programas de apoyo a la aplicación de la Convención son un rasgo común de los informes de las organizaciones intergubernamentales
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by IGOs

Un segundo elemento de la estrategia general encaminada a maximizar las consecuencias de los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas es el fomento de las actividades de colaboración y participación.
A second element of the overall strategy to maximize the impact of the United Nations system support programme is the building of partnerships.

El Gobierno ha lanzado varios programas de apoyo a la creación y el funcionamiento de organizaciones autónomas compuestas por niños y jóvenes a fin de alentar la participación de los niños.
The Government has launched several programmes supporting the creation and operation of child and youth self-governments to encourage involvement by children.

Las clases sobre la crianza de los hijos y los programas de apoyo entre pares también forman parte de los servicios que se ofrecen en la guardería Happy Valley.
Parenting classes and peer support programme are now also a part of the services offered at the Happy Valley Day Care Centre.

Los programas de apoyo están dirigidos a la ordenación institucional,
The supporting programmes were on institutional arrangement,

Los recursos para la aplicación de políticas y programas de apoyo a niños y adolescentes en conflicto con la ley son todavía insuficientes
Resources for the implementation of policies and programmes supporting children and adolescents in conflict with the law are still limited

Los programas de formación abarcaron programas de apoyo, es decir,
The training programs encompassed supporting programs, namely social

La contribución de los científicos ha de ser parte integrante de los programas de apoyo a la innovación o las medidas destinadas a impulsar el desarrollo o la reestructuración industriales.
The contribution of scientists should be an integral part of programmes supporting either innovation or measures aimed at industrial development or restructuring.

La movilidad se ha vinculado a la promoción de las perspectivas de carrera y se han establecido programas de apoyo;
Mobility has been linked to career development, and supporting programmes have been implemented;

Las disposiciones que prevén exenciones de medidas relativas a las pymes o programas de apoyo a las pymes con respecto a las obligaciones establecidas en los ACR constituyen la segunda categoría más frecuente.
LEVELLING THE TRADING FIELD FOR SMES measures relating to SMEs and/or programmes supporting SMEs with regard to RTA obligations are the second most common.

deportes tradicionales en sus respectivos programas de apoyo.
games in their respective supporting programmes.

El Programa de Cooperación del UNICEF consta de dos programas de apoyo y cuatro programas sectoriales.
The UNICEF Programme of Cooperation is comprised of two supporting programmes and four sectoral programmes..

Programas de apoyo a las actividades económicas que fomenten el ahorro de energía
Programme supporting the economic activities resulting in savings of energy

Los Estados Federados de Micronesia tienen la intención de que todos los futuros programas de apoyo del PNUD sean ejecutados por el país.
The Federated States of Micronesia aims to execute all future UNDP supported programmes nationally.

de las comunidades económicas regionales proporcionando programas de apoyo con la cooperación de otros donantes.
regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors.

el aumento de los programas de apoyo, así como el mejoramiento del diálogo
increased programme support, improved dialogue