PROGRAMAS DE DESARROLLO IN ENGLISH TRANSLATION

• development programmes
• development programs
• development agendas
• development programming
• developmental programmes
• programmes to develop
• development schemes
• development agenda
• development programme
• development program
• programme development

Examples of using Programas de desarrollo in Spanish and their translations into English

Se espera asimismo que las funcionarias de enlace estén a la vanguardia de todos los programas de desarrollo a nivel de los poblados, especialmente de aquellos que van dirigidos a mujeres y niños.
GWRs are also expected to be at the forefront of any village based development program in particular the ones that target women and children.

local para garantizar que los asentamientos humanos de bajos ingresos se integran en programas de desarrollo infraestructural;
local planning to ensure that low-income settlements are integrated into infrastructure development schemes;

Objetivo: Fortalecer la capacidad nacional de los países de economía en transición para integrar las cuestiones relacionadas con la eficiencia energética en sus programas de desarrollo sostenible.
Objective: To strengthen the national capacity of countries with economies in transition to integrate energy efficiency issues in their sustainable development programme.

Este nuevo documento político cita temas sustantivos claves en cuanto a la reestructuración de los servicios de bienestar social, de los programas de desarrollo y de seguridad de la sociedad.
This new policy document cites key substantive issues in the restructuring of social welfare services, developmental programmes and societal security.

Ayudas a las confederaciones(ver informe financiero) Todas las confederaciones recibieron una subvención anual, así como una participación financiera para la instauración de programas de desarrollo.
Aid to the Confederations(see the Financial Report) All the Confederations have received an annual grant as well as a financial contribution for the implementation of a Development Program.

Este fondo se ha utilizado para financiar la asistencia a personas necesitadas de comunidades minoritarias, así como para la aplicación de pequeños programas de desarrollo para estas personas.
The Fund has been utilized for financial assistance to needy individuals from minority's communities as well as the implementation of small development schemes for them.

su expresión práctica en los programas de desarrollo, el resultado de los programas
their translation into practical reality in programme development, programme output

Las administraciones locales deben organizar debates públicos sobre los cambios en los límites de las divisiones territoriales administrativas, los programas de desarrollo municipal o la planificación territorial.
Local governments must organize public discussions on alterations of administrative territorial boundaries, municipal development program or territorial planning.

cómoda de familiarizar con las técnicas de análisis de género a los planificadores públicos y otros funcionarios encargados de programas de desarrollo.
user-friendly way of introducing government planners and others development program officers to the techniques of gender analysis.

Además, pidió que los programas de desarrollo tuvieran en cuenta las distintas perspectivas culturales
He further called for development programmes to take into account the distinct cultural perspectives

Podrían recurrir a dicho fondo exclusivamente los países que estuvieran ejecutando programas de desarrollo basados en los derechos humanos,
These funds can be used only by countries that are implementing rightsbased programmes of development, such as NEPAD

Las investigaciones y los programas de desarrollo se orientan hacia las necesidades de las mujeres que pertenecen a minorías étnicas.
The research undertaken and the development programmes carried out are directed towards the needs of women belonging to ethnic minorities.

Por lo general, en los países en desarrollo, los programas de desarrollo no han prestado la debida atención al control de la calidad del agua.
By and large, in developing countries, water-quality control has not received adequate attention in development programmes.

Prestó apoyo a los programas de desarrollo de los Estados Miembros ayudándolos a aumentar la capacidad de su administración pública.
Supported development agendas of Member States by enhancing public administration capacity.

También mantiene una notable labor educativa mediante programas de desarrollo de horticultura, etnobotánica,
It also maintains a remarkable educational work through programs of development of horticulture, ethnobotany,

Es crucial la incorporación a los programas de desarrollo de la reducción del riesgo de desastres, con especial consideración para los grupos vulnerable,
It is critical to mainstream disaster risk reduction into development agendas with special consideration for vulnerable groups such as the elderly,

Madagascar ha elaborado varios programas de desarrollo desde una perspectiva global de lucha contra la pobreza.
Madagascar had formulated several development programmes from a global perspective of poverty relief.

Los programas de desarrollo recomendados para los países en desarrollo
The development programmes recommended for the developing

Los programas de desarrollo orientados a reducir la pobreza en las comunidades indígenas han de contar con la participación plena
Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of

Contribuyeron a ampliar o modificar los programas de desarrollo del UNICEF y del UNFPA en relación con la CEDCM y la CDN.
They also contributed to the enhancement or amendment of the development programmes of UNICEF and UNFPA within the framework of the two United Nations Conventions.