Examples of using Capacity-building programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary
Iii establecimiento de programas de fomento de la capacidad para fiscales y miembros The Operation will organize capacity-building programmes for the Government of the Sudan security institutions, ex-combatants
La Operación organizará programas de desarrollo de la capacidad para las instituciones To consider implementing capacity-building programmes and technical cooperation activities to support Strategic Approach stakeholders in responding to the issue;
Sopesar It was also suggested that the secretariat could facilitate country-specific capacity-building programmes.
Se sugirió asimismo que The need for technical cooperation and capacity-building programmes to combat transnational organized criminal activities was generally acknowledged.
En términos generales, se reconoció la necesidad Capacity-building programmes in the second cluster accounted for two thirds of UNITAR activities worldwide.
Los programas de creación Finally, many missions have also established national staff capacity-building programmes as part of larger training and transition programmes during mission drawdown.
Por último, muchas misiones han establecido también programas de creación de la capacidad del personal nacional en Priority attention needs to be given by the international community to capacity-building programmes in support of efforts by developing countries
Es necesario que la comunidad internacional preste atención prioritaria a programas de fomento Such specialization could be achieved through capacity-building programmes for the police, prosecutors and judges.
Esa especialización podría lograrse mediante programas de desarrollo de la capacidad para la policía, los fiscales y los jueces.Establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary and law enforcement agencies.
Establecimiento de programas de fomento de la capacidad para fiscales y miembros specialized knowledge can also be addressed through capacity-building programmes, including transfer of equipment or technology.
conocimientos especializados también puede solucionarse mediante Denmark does not have capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for civil servants.
Dinamarca no dispone de programas de creación de capacidad sobre cuestiones relativas a los pueblos indígenas dirigidos a los funcionarios públicos.Individual requests were received for: capacity-building programmes; and technological assistance.
Se recibieron solicitudes a título individual en relación con programas de fomento de la capacidad y actividades Individual requests were received for: capacity-building programmes; and legislative drafting/legal advice.
Se recibieron solicitudes a título individual en relación con programas de fomento de la capacidad y redacción Discussion paper by the Secretariat on establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary
Documento Discussion paper by the Secretariat on establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary and law enforcement agencies.
Documento He therefore called on Member States to support the Department of Social and Economic Affairs' capacity-building programmes.
Por tanto, pide On the institutional level, capacity-building programmes will be initiated to improve public administration, governance and transparency.
That capacity-building programmes in the framework of South-South cooperation have made a significant contribution to the achievement of the MDGs, Strongly concerned.
También que los programas de creación de capacidad en Capacity-building programmes could be built into projects whether funded by government,
Se pueden incorporar a los proyectos programas de fomento de la capacidad, independientemente 
