PROGRAMY PODPORY in English translation

• support programmes
• support programs
• support schemes
• aid programmes

Examples of using Programy podpory in Slovak and their translations into English

Uvítal by, keby sa všetky programy podpory zo všeobecného rozpočtu postupne zmenili na programy sektorovej rozpočtovej podpory v záujme zvýšenia úrovne kontroly
Would welcome if, gradually, all general budget support programmes were turned into sectorial budget support programmes to increase the level of control and accountability in order to further protect the

alebo nové programy podpory(napr. Maďarsko).
or new support programmes(e.g. Hungary).

Programy podpory konzumácie ovocia
The programmes to promote consumption of fruit

Keď sa kríza začala, programy podpory bánk v členských štátoch neboli skoordinované so spoločnými podmienkami stanovenými na európskej úrovni
When the crisis began, the Member States' programmes of support for banks were not coordinated with joint conditions set down at European level

ZáVery a odporÚčanIa sÚ proGramy podpory VypracoVané členskýmI štátmI
ConclusIons and recommendatIons 80- 81 are the suPPort ProGrammes drawn uP by the member states

menších ostrovov v egejskom mori sÚ proGramy podpory VypracoVané členskýmI štátmI
of the union and the smaller aegean islands are the suPPort ProGrammes drawn uP by the member states

menších ostrovov v egejskom mori 45 sÚ proGramy podpory VypracoVané členskýmI štátmI
of the union and the smaller aegean islands are the suPPort ProGrammes drawn uP by the member states

EHSV sa domnieva, že programy podpory pre Grécko(pracovná skupina pre Grécko)
The EESC believes that the support programmes for Greece(Task Force for Greece)

EHSV poukazuje na to, že je potrebné usilovať sa o koherentnejší rámec pre programy podpory organizácií občianskej spoločnosti v rámci jednotlivých finančných nástrojov vonkajšej činnosti EÚ,
The EESC highlights the need to move towards a more coherent framework for CSOs support programmes within the different EU financial instruments for external actions such as the instrument which is the subject of this opinion,

Dvor audítorov objavil prípady, keď projekty ERF posilnili programy podpory všeobecného rozpočtu, aj keď tieto dve intervenčné opatrenia neboli koordinované, ako aj prípady,
The Court found cases where EDF projects had strengthened General Budget Support programmes, even if the two interventions had not been coordinated,

Únia a členské štáty koordinujú svoje príslušné programy podpory s cieľom zvyšovať efektívnosť
The Union and the Member States shall coordinate their respective support programmes with the aim of increasing effectiveness

študijné programy v rómskom jazyku, programy podpory vzdelávania, napríklad možnosti vzdelávania po vyučovaní
learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support

Európska komisia dnes budú spolupracovať podpísať dva nové programy podpory v hodnote 38 miliónov € v úhrne v oblasti rozvoja vidieka
Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development

ostáva na členských štátoch doplniť národne programy podpory zdravia o diabetologické programy zamerané na podporu zdravia,
it is up to the Member States to complement national health support programmes with diabetes programmes aimed at promoting health

d suma finančných prostriedkov vyčlenených na záväzky podpory zo všeobecného rozpočtu a programy podpory odvetvových politík.
assessed as requiring redesign;(d) amount of funds committed to general budget support and sector policy support programmes.

b v Zambii Komisia po porade s ostatnými rozvojovými partnermi prerušila v roku 2009 svoje programy podpory odvetvového rozpočtu pre nedostatočný pokrok politických reforiem, najmä pokiaľ ide o údržbu ciest.
in coordination with other development partners, the Commission suspended in 2009 its sector budget support programmes because of insufficient progress in policy reforms, in particular in respect of road maintenance.

ZAMBIJSKÁ VLÁDA NEPREUKÁZALA DOSTATOČNÉ ODHODLANIE VYKONAŤ REFORMU V roku 2009 Komisia v koordinácii s ostatnými rozvojovými partnermi prerušila väčšinu svojho financovania v sektore cestnej dopravy, najmä svoje programy podpory odvetvového rozpočtu.
ZAMBIAN GOVERNMENT SHOWED UNSATISFACTORY COMMITMENT TO REFORM In 2009, the Commission, in coordination with other development partners, suspended most of its funding for the road sector, in particular its sector budget support programmes.

vytvoriť pre nich možnosti európskej profesionálnej dráhy, ktoré im umožnia využiť v prechodnom období svojej kariéry výskumníka programy podpory, a posilniť začlenenie výskumníkov do podnikateľského prostredia;
researchers' careers monitored; European pathways for researchers should be established, enabling them to access programmes to support their research career in periods of transition; the involvement of researchers in the business environment should be promoted;

kultúrne prispôsobené programy podpory zdravia.
culturally adapted health promotion programmes.

rovnako ako nemecké programy podpory„The job of my life“ a„Make it in Germany“,
others are Germany's support programmes The job of my life and Make it in Germany, both of which aim to bring young