PROMOTION PROGRAMMES in Slovak translation

• propagačné programy
• programy na podporu
• propagačných programov

Examples of using Promotion programmes in English and their translations into Slovak

The eight studies to evaluate the information and promotion programmes and the two accompanying summaries requested by the Commission highlighted the positive impact of the promotion programmes for the four specific strategy objectives set out in the regulations.
V týchto ôsmich hodnotiacich štúdiách informačných a propagačných programov, ako aj v dvoch súvisiacich správach zameraných na vnútorný trh a tretie krajiny, sa zároveň zdôraznil pozitívny vplyv propagačných programov na štyri konkrétne strategické ciele ustanovené v právnych predpisoch.

Simple promotion programmes are submitted by one
Jednoduché propagačné programy predkladá jedna alebo viac organizácií z jednej členskej krajiny,

These eight studies to evaluate promotion programmes in both the internal market
V týchto ôsmich hodnotiacich štúdiách propagačných programov zameraných na vnútorný trh

Action 1*- Information and promotion programmes aiming at increasing the awareness and recognition of Union
Akcia 1*- informačné a propagačné programy s cieľom zvýšiť informovanosť o systémoch kvality Únie

the quality of EU agri-food products, EU promotion programmes can help European producers in an increasingly competitive world.
stimulovaním vývozu a prostredníctvom informačných a propagačných programov možno pomôcť európskym výrobcom zvládať výzvy, ktoré prináša čoraz silnejšia konkurencia vo svete.

including seeking the help of international organisations, in particular for promotion programmes for the olive oil
ktoré budú obsiahnuté v týchto programoch, aj o hľadanie pomoci medzinárodných organizácií, najmä pre propagačné programy v odvetví olivového oleja

are ideal for the delivery of health promotion programmes.
sú ideálnym miestom na informovanie o programoch podporujúcich zdravie.

One of the reasons for the low number of programmes undertaken is that promotion programmes for products with low economic value usually cannot fulfil the required condition of an adequate cost/benefit ratio referred to in Article 8 of Commission Regulation(EC) No 501/2008 of 5 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 3/200835.
Jednou z príčin nízkeho počtu zrealizovaných programov je skutočnosť, že propagačné programy na výrobky s nízkou hospodárskou hodnotou zvyčajne nemôžu splniť požadovanú podmienku primeraného pomeru medzi nákladmi a účinnosťou, ktorá je uvedená v článku 8 nariadenia Komisie(ES) č.

The 2009 budget appropriation, exceptionally high, was granted in order to take into account the higher accumulated expenditure on multi-annual promotion programmes approved in 2007
V roku 2009 boli poskytnuté nezvyčajne vysoké rozpočtové prostriedky s cieľom zohľadniť vyššie naakumulované výdavky na viacročné propagačné programy schválené v rokoch 2007

shall be directed towards improving public health' thereby making a distinction between the responsibility of Member States to implement their health promotion programmes and the responsibility of the Community to complement their action.
že„činnosti Komisie dopĺňajú vnútroštátne politiky[a] zameriavajú sa na zlepšenie verejného zdravia,“ pričom sa rozlišuje medzi zodpovednosťou členských štátov, aby realizovali svoje programy na podporu zdravia, a zodpovednosťou Spoločenstva, aby dopĺňalo ich akcie.

These eight studies to evaluate promotion programmes in both the internal market
V týchto ôsmich hodnotiacich štúdiách propagačných programov zameraných na vnútorný trh

in particular by rural development and promotion programmes or other national or regional schemes.
najmä prostredníctvom podpory rozvoja vidieka a propagačných programov alebo iných vnútroštátnych alebo regionálnych režimov.

content-related elements in all information and promotion programmes.
vrátane vizuálnych a obsahových prvkov, vo všetkých informačných a propagačných programoch.

a larger budget for promotion programmes in third countries; secondly, a higher Community
väčší rozpočet pre podporné programy v tretích krajinách; po druhé väčší podiel Spoločenstva na podporných opatreniach

culturally adapted health promotion programmes.
kultúrne prispôsobené programy podpory zdravia.

the Member States should provide additional financial resources for promotion programmes within the internal market,
členské štáty mali poskytnúť dodatočné finančné zdroje na propagačné programy v rámci vnútorného trhu

the Court estimates that the total amount that will be spent for the EU GI scheme in the current programming period will be about 2 million euro(0,3 million euro on average per year). promotion programmes have had Limited impact on the awareness of the geographicaL indications scheme 48.
prieskume v súvislosti s výdavkami na SZO v predchádzajúcom programovom období Dvor audítorov odhaduje, že celková suma, ktorá sa vynaloží na SZO EÚ v súčasnom programovom období, bude približne 2 mil. EUR(priemerne 0,3 mil. EUR ročne). propagačné programy majú obmedzený vplyv na povedomie o systéme zemepisných označení 48.

to define the most appropriate actions to increase awareness of the scheme;- specific promotion programmes under Regulation(EC)
stratégie.- Konferencie so zainteresovanými stranami, ktoré okrem iného vedú k vymedzeniu najvhodnejších krokov na zvýšenie informovanosti o systéme.- Osobitné propagačné programy podľa nariadenia(ES) č. 3/20084.

Internal market promotion programmes.
Propagačné programy týkajúce sa vnútorného trhu.

II.A.3 Analysis of promotion programmes.
II.A.3 Analýza propagačných programov.