Examples of using Programmes de promotion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lancer des projets et programmes de promotion de l'égalité entre hommes
Création des programmes de promotion de la santé de la mère
Creation of programmes to promote maternal healthDes programmes de promotion et de poursuite de l'allaitement ont été mis en place dans les Centres de santé maternelle et infantile.
Programmes in promotion and supporting continuation of breastfeeding have been implemented La Libye s'est félicitée des programmes de promotion et de protection des droits de l'homme qui étaient appliqués par le Ministère des affaires étrangères et européennes.
Libya commended Les programmes de promotion des mesures de remplacement des châtiments corporels font partie des activités du Gouvernement en matière de prévention des sévices à enfant depuis 1995.
Programmes promoting alternatives to smacking have formed part of government child abuse prevention activities since 1995.Élaborer des projets et des programmes de promotion de l'entreprenariat des jeunes dans les États membres de la CEE qui ont réussi à atténuer le chômage et la pauvreté chez les jeunes.
Develop projects, including programmes promoting youth entrepreneurial activities, in the UNECE member States that were successful in alleviating youth unemployment and poverty.La création d'autres mécanismes et programmes de promotion de l'excellence professionnelle à tous les niveaux du personnel est une fonction inhérente au cadre de gestion des ressources humaines et sera poursuivie.
The development of additional mechanisms and programmes that promote professional excellence for all staff levels is part of the HRMF and will continue.Harmoniser les programmes de promotion de la santé et du bien-être des femmes
Harmonize all programmes that promote health and well being of womenSelon la Grèce, des programmes de promotion de l'économie sociale de l'Union européenne contribuent à la promotion des coopératives.
In the European Union framework, programmes for promoting the social economy contribute to the promotion of cooperatives, according to Greece.Programmes de promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie grâce à l'amélioration et au transfert de la technologie et du savoir-faire technique;
Programmes for promotion of energy efficiency through improvements in and transfer of technology/technical know-how;Programmes de promotion des sources d'énergie renouvelables,
Programmes for promoting renewable sources of energy,Renforcement des programmes de promotion de la santé des femmes dans divers États;
The real strengthening of programmes to promote women's health in various states in the country;Les programmes de promotion des droits et des devoirs professionnels de la femme ci-après sont mis en œuvre.
Implementation of programmes to promote the labour rights and duties En outre, des fonds spéciaux du budget national ont été affectés à des programmes de promotion de la lecture.
In addition, special funding has been earmarked in the national budget for programmes to promote reading.notamment grâce à des campagnes d'information et à des programmes de promotion de la femme.
Dans quelle mesure les chômeurs de longue durée sont inclus dans les programmes de promotion de l'emploi; effets et problèmes.
How much the long-term unemployed are included in the programs of promoting employment, effects and problems.exécuté un certain nombre de programmes de promotion et de développement de l'hindi.
implemented a number of schemes for the promotion and development of Hindi.Adoption en décembre 2005 du plan de travail des institutions provisoires d'administration autonome pour l'intégration des communautés minoritaires grâce à des programmes de promotion de l'intégration et de la diversité culturelle.
PISG workplan established in December 2005 on the integration of minority communities through programmes promoting integration and cultural diversity.soutenir des programmes de promotion de la tolérance et du respect de la diversité.
support programmes that promote tolerance and respect for diversity.La population vulnérable participera à la formation du capital humain et aux programmes de promotion des initiatives et entreprises.
Vulnerable groups will participate in human capital formation and in programmes to support initiatives and enterprises.
