PROGRAMMES PROMOTING in French translation

Promoting health in the workplace by implementing programmes promoting healthy food and physical activity.

Promotion de la santé sur le lieu de travail par la mise en œuvre de programmes qui prônent une alimentation saine et une activité physique.

For more details about programmes promoting employment targeted on vulnerable social groups,

Pour plus de détail sur les programmes de promotion de l'emploi ciblant les groupes vulnérables,

Programmes promoting voluntary departure Key elements of sustainable return include voluntary return advice, tailor-made return packages,

Programmes de promotion des départs volontaires Les éléments essentiels d'un retour durable comprennent des conseils en matière de retour volontaire,

legislation and programmes promoting the equal access of women

des lois et des programmes favorisant l'accès sur un pied d'égalité des femmes

UNDP implements a wealth of programmes promoting the Declaration, by means of stand-alone targeted programmes

Le PNUD met en œuvre une multitude de programmes de promotion de la Déclaration, que ce soit des programmes ciblés

including programmes promoting the Māori language

y compris des programmes promouvant la langue maorie

supported by policies and programmes promoting sustainable development in all dimensions.

sans de profonds changements, appuyées par des politiques et des programmes favorisant un développement durable dans toutes ses dimensions.

Policies and programmes promoting lifelong learning,

Les politiques et les programmes encourageant la formation continue,

First, there are programmes promoting new strategic sectors(healthcare,

Premièrement, il y a des programmes de promotion de nouveaux secteurs stratégiques(santé,

workers to jointly shape policies and programmes promoting Decent Work for all.

travailleurs afin de définir les politiques et les programmes promouvant un Travail Décent pour Tous.

Programmes promoting responsible entrepreneurship,

Les programmes de promotion d'un entreprenariat responsable,

to improve the quality of education through programmes promoting mutual respect between boys

en améliorant la qualité de l'éducation grâce à des programmes encourageant le respect mutuel entre garçons

put in place programmes promoting positive discipline

de mettre en place des programmes promouvant une discipline positive

Elimination of violence with respect to children is made possible first of all by programmes that raise awareness of the problem of domestic violence and programmes promoting positive upbringing methods.

La violence envers les enfants peut être éliminée avant tout par des programmes de sensibilisation au problème de la violence familiale et des programmes de promotion de bonnes méthodes d'éducation.

strengthening institutions were key to the success of programmes promoting the rule of law at the national level.

de renforcer les institutions sont la clef du succès des programmes de promotion de l'état de droit au niveau national.

illustrates that programmes promoting respect for human rights

montre que des programmes de promotion du respect des droits de l'homme

as part of the activity of providing support for programmes promoting the cultural autonomy of national minorities,

dans le cadre de l'activité d'aide aux programmes qui favorisent l'autonomie culturelle des minorités nationales,

to review carefully programmes promoting biofuel use

d'examiner soigneusement les programmes visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants,

Programmes promoting non-violence among men

Les programmes qui promeuvent la non-violence chez les hommes

Mexico's experiences led her to recommend that programmes promoting equality for indigenous women should be strengthened,

Se fondant sur l'expérience du Mexique, l'intervenante recommande de renforcer les programmes visant à promouvoir l'égalité des femmes autochtones, en particulier dans les domaines de l'éducation,