Examples of using Programmes en faveur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la formation des ressources humaines est particulièrement nécessaire au succès des programmes en faveur des femmes.
trained human resources were particularly necessary for the success of the programmes to benefit women.cette institution a pour mandat d'élaborer des programmes en faveur des droits de l'homme et de la démocratie.
the agency has been mandated to develop programmes in favour of human rights and democracy.locales chargées de mettre en œuvre des programmes en leur faveur.
local government's structures responsible for the implementation of Roma programs.le Paraguay accorde une grande importance aux programmes en faveur de l'éducation.
des pays ont adopté des politiques et des programmes en faveur du principe des«îles saines».
countries have adopted policies and programmes advocating the concept of“healthy islands.”.dont 71,4 millions pour les programmes en faveur des déplacés internes;
Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent aujourd'hui à 489,7 millions de dollars E.-U. au titre des programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes;
Notes that the 2012 supplementary budgets currently amount to $489.7 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;Ces indicateurs sont essentiels pour élaborer des politiques et des programmes en faveur des citoyens les plus pauvres des nations.
Such indicators are essential in enabling the development of policies and programmes to benefit a nation's poorest citizens.du suivi réguliers des résultats des politiques et programmes en faveur du travail décent pour les jeunes.
apporter un appui suffisant aux programmes en faveur des enfants handicapés moteurs et déficients mentaux.
as well as sufficient support to programmes benefiting the mental and physical development of children.Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent à 692,7 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes;
Notes that the 2012 supplementary budgets amount to $692.7 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;La pénurie de ressources est un grave sujet de préoccupation dans le cadre de l'exécution des programmes en faveur des réfugiés en Afrique centrale.
Lack of funding is a cause of great concern in the implementation of programmes on behalf of refugees in Central Africa.à l'évaluation des projets et programmes en faveur des femmes, des enfants
plusieurs États Membres ont échangé des informations sur leurs méthodes et leurs programmes en faveur des familles.
several Member States shared information on their national approaches and programmes in support of families.including involvement in programmes benefiting women and girls in rural areas.l'élaboration et l'exécution des programmes en faveur de l'enfant est l'UNICEF.
elaboration and execution of programmes in favour of children is UNICEF.Malgré cela, le Gouvernement malawien a été en mesure d'élaborer un certain nombre de politiques et de lancer des programmes en faveur de la scolarisation des filles.
She said that the Government had, nevertheless, been able Ces écarts devraient diminuer avec le temps et avec l'élaboration de programmes en faveur d'autres régions.
These differences should diminish with time and with the development of the programmes in favour of other regions.projets et programmes en faveur des PMA.
projects and programmes in favour of the LDCs.Indicateur: nombre de politiques publiques de développement qui comportent des programmes en faveur des enfants, des adolescents et des jeunes.
Indicator: Number of public development policies that include programmes in favour of children, adolescents and youth.
