PROGRAMMES FOR CHILDREN in French translation

• programmes pour les enfants
• programmes destinés aux enfants
• programmes en faveur de l'enfance
• des programmes en faveur des enfants
• émissions pour enfants
• programmes en faveur de l' enfance
• en faveur des enfants

Examples of using Programmes for children in English and their translations into French

Two-thirds of the programmes for children and young people were managed by child welfare services.
Les deux tiers des programmes destinés aux enfants et aux adolescents étaient gérés par des services de protection de l'enfance.

Since September 2005 there has been a daily schedule of programmes for children from 7 a.m. to 7 p.m. under the name of"Z@ppelin.
Depuis septembre 2005, des émissions pour enfants(<<Z@ppelin>>) sont diffusées quotidiennement de 7 heures à 19 heures.

social reintegration programmes for children.
de réinsertion sociale en faveur des enfants.

However, concern was expressed about the limited local capacity to implement and manage programmes for children.
Toutefois, les participants se sont déclarés préoccupés par l'insuffisance des capacités locales d'exécuter et de gérer des programmes en faveur de l'enfance.

shall give priority to the allocation of resources for services and programmes for children and adolescents.
des politiques locales et affecteront en priorité des ressources aux services et programmes destinés aux enfants et aux adolescents.

material resources to plan and implement programmes for children.
matérielles pour élaborer et mettre en œuvre des programmes en faveur de l'enfance.

produces its own programmes for children and adolescents.
produit ses propres émissions pour enfants et adolescents.

What indicators have been drawn up to monitor the implementation of policies and programmes for children?
Quels indicateurs ont été définis pour surveiller la mise en œuvre des politiques et programmes en faveur de l'enfance?

most of Finland's 20 political parties had programmes for children and youth.
la plupart des 20 partis politiques finlandais ont des programmes destinés aux enfants et aux jeunes.

NGOs had met to set priorities in programmes for children.
d'ONG s'est employé à fixer des priorités dans le cadre des programmes destinés aux enfants.

introduction and operation of programmes for children.
la mise en application de programmes destinés aux enfants.

for the promotion of equality in programmes for children.
la promotion de l'égalité dans les programmes pour enfants.

comprehensive data are collected and used for the development of policies and programmes for children with disabilities;
utilisées des données très complètes et dûment ventilées qui permettent d'élaborer des politiques et des programmes en faveur des enfants handicapés;

implementing policies and programmes for children.
à la mise en oeuvre des mesures et des programmes en faveur des enfants.

New programmes for children were initiated in July 2000
De nouveaux programmes à l'intention des enfants ont été lancés en juillet 2000

Programmes for children and young people are a staple ingredient of the programmes on public radio and television stations.
Les émissions pour les enfants et jeunes sont une composante permanente des programmes des radios et télévisions publiques.

Empirical evidence shows that programmes for children and young people are represented on all public media television and radio programmes and the press.
Dans les faits il apparaît que des programmes pour les enfants et les jeunes sont diffusés dans tous les médias télévision, radio, presse.

Special programmes for children are also organised regularly,
Des programmes pour enfants sont organisés régulièrement,

Private Cable television companies also air channels for children, which air programmes for children, such as scientific,
Les câblo-opérateurs privés gèrent des chaînes qui diffusent des émissions pour les enfants, notamment des émissions scientifiques,

To implement restorative justice programmes for children as alternative measures to judicial proceedings;
De mettre en œuvre, pour les enfants, des programmes de justice réparatrice comme substitut aux procédures judiciaires;