MESURES EN FAVEUR in English translation

• measures in favour
• measures for
• measures in support
• action in support
• steps towards
• action in favour
• action on behalf
• policies to promote
• relief in favour
• actions in favour
• actions in support
• actions on behalf

Examples of using Mesures en faveur in French and their translations into English

des interlocutrices indispensables dans la mise en œuvre des mesures en faveur de l'égalité.
interlocutors essential to the implementation of measures in support of equality.

sur les collectivités territoriales, qui impose aux autorités départementales de prendre des mesures en faveur des peuples autochtones;
on departmental governments, establishing their mandate for action in favour of indigenous peoples in departmental jurisdictions;

Les mesures en faveur de l'amélioration de la réglementation constituent, depuis ces trente dernières années, une évolution majeure de la gouvernance
Policies to promote Better Regulation have been an important development for public governance in the OECD area,

C'est la raison pour laquelle nous appuyons toutes les mesures en faveur de la transformation démocratique
And that is why we support all steps towards democratic transformation

I Nombre de pays participant aux manifestations organisées pour aider les gouvernements à mettre en oeuvre des politiques et mesures en faveur des petites et moyennes entreprises;
Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of small and medium-sized enterprises.

La prise des mesures en faveur de ces groupes est toujours l'une des principales priorités de l'organisation pour la période 2008-20011.
Actions in favour of blind children, women, the elderly and the multihandicapped continued to be one of the key priorities of the organization for the period 2008-2011.

Les mesures en faveur de la réaffectation des travailleurs peuvent être accompagnées de politiques spécifiques, visant à aider les travailleurs ayant perdu leur emploi à reprendre le travail rapidement.
Policies to promote worker re-deployment can be accompanied by targeted policies that help displaced workers to get back to work quickly.

D'autres mesures en faveur du désarmement nucléaire pourront être étudiées
Further steps towards nuclear disarmament can be considered

Ii Nombre de pays participant aux manifestations organisées pour aider les gouvernements à appliquer des politiques et mesures en faveur de l'entreprenariat féminin;
Ii Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of women's entrepreneurship.

Des mesures en faveur des familles éprouvant des difficultés financières constituent une priorité dans la stratégie d'insertion sociale pour 2008-2010.
Actions in favour of families in situations of economic difficulty are a priority in the social inclusion strategy for 2008- 2010.

L'Argentine a adopté un certain nombre de mesures en faveur des femmes et différents ministères accordent la priorité à la lutte contre la violence sexiste dans leurs programmes.
Argentina had taken a number of actions on behalf of women and various ministries were according priority to gender-based violence in their programmes.

Iii Nombre de pays participant à des manifestations organisées pour aider les gouvernements à appliquer des politiques et mesures en faveur de l'entreprenariat des jeunes.
Iii Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of youth entrepreneurship.

assument la responsabilité de prendre des mesures en faveur des enfants.
hold themselves accountable for taking actions on behalf of children.

Celui-ci devrait servir de cadre à l'analyse et l'élaboration de mesures en faveur des enfants autochtones de la région.
This document is intended to serve as a framework for analysis and for the development of actions in favour of indigenous children in the region.

Renforcer les mesures en faveur de l'intégration des groupes minoritaires,
Reinforce policies for the integration of minority groups,

Les autorités coréennes ont-elles l'intention de prendre de nouvelles mesures en faveur de ces enfants dont l'équilibre est particulièrement fragile?
Did the Korean authorities intend to take further measures on behalf of such children, whose equilibrium was particularly fragile?

Le Kazakhstan envisage d'adopter des mesures en faveur des groupes de femmes vulnérables, tels que les femmes chefs de famille.
Kazakhstan is planning to adopt affirmative action for vulnerable groups of women such as female heads of households.

Israël doit continuer à prendre des mesures en faveur de la population palestinienne conformément à ses obligations en droit international humanitaire.
Israel must continue to take measures on behalf of the Palestinian population in accordance with its international humanitarian law obligations.

le Pérou a pris plusieurs mesures en faveur des migrants, notamment dans le domaine de la prévention
Peru had taken several measures to benefit migrants, including with regard to the prevention

Elle a souligné que la mise en oeuvre de mesures en faveur des femmes permettrait à davantage d'entre elles de participer à la vie politique.
She emphasized that the implementation of affirmative action would serve to attract the participation of more women in politics.