FAVOUR in French translation

• faveur
• favorable
• profit
• favoriser
• service
• privilégier
• favorisent
• privilégient
• favorables
• favorisant
• faveurs
• favorise
• privilégions
• privilégiant

Examples of using Favour in English and their translations into French

We favour growing transparency in the work of the Security Council.
Nous souhaitons une plus grande transparence dans les travaux du Conseil de sécurité.

We favour a comprehensive approach
Nous sommes favorables à une approche globale

Hale, do me a favour to raise my son too.
Ka-faï, fais moi plaisir, élève aussi mon gosse.

Do me a favour, don't say anything about this to my mom.
Fais-moi plaisir, ne dis rien de tout ça à ma mère.

Facilitates workplace relations that favour a culture of partnership.
Favoriser des rapports propices à une culture de partenariat;

Yes, I know,"big favour", I know!
Oui, je sais, un grand service, je sais!

We favour the use of regional measures to strengthen the non-proliferation regime.
Nous sommes favorables à l'utilisation des mesures régionales pour renforcer le régime de non-prolifération.

We favour accelerating work on the comprehensive test-ban treaty.
Nous préconisons l'accélération des travaux sur le traité d'interdiction générale des essais.

He was also in favour of exchanging prisoners of war.
Il était également partisan de procéder à un échange de prisonniers de guerre.

We favour the stabilization of the situation in Afghanistan.
Nous sommes favorables à une stabilisation de la situation en Afghanistan.

That is why we favour a close relationship with IAEA.
C'est pourquoi nous souhaitons qu'un lien étroit s'établisse avec l'AIEA.

The final score was 1-2 in favour of Zürich.
Le score final est de 2-1 à l'avantage du Racing.

I'm sure it will turn the war in our favour.
Il fera tourner la guerre à notre avantage.

Can I ask you a favour?
Pensez-vous que… je pourrais vous demander un service?

Has he ever asked you a favour?
Vous a-t-il demandé un service?

Even then I cannot favour violence!
Malgré ça, je ne peux pas encourager la violence!

Lord, please let it work in my favour!
Seigneur, fais que ça tourne à mon avantage!

I need to ask a really big favour.
Je dois te demander un grand service.

We have got a friend here we would like to do a favour for.
On a là un ami à qui on voudrait faire plaisir.

If you do me one favour.
Si vous me rendez un seul service.