FAVOUR in Hungarian translation

• egy szívességet
• támogatja
• javára
• kedveznek
• részesítik előnyben
• kegyét
• egy szivességet
• érdekében
• előnyben részesítő
• jóindulatát
• részrehajlás

Examples of using Favour in English and their translations into Hungarian

I must ask you a favour.
Kérnem kell tőled egy szivességet.

do us all a favour and piss off!
ha teszel nekünk egy szivességet és lekopsz!

I'm just doing him a favour.
Csak teszek neki egy szivességet.

One small favour.
Egy apró szívesség.

I owe you a favour, Letters Molloy.
Tartozok neked egy szívességgel, Tintás Molloy.

The governments in both countries favour issuing new currencies.
Mindkét ország kormánya előnyben részesíti az új valuták kibocsátását.

Member States favour judicial remedies,
A tagállamok előnyben részesítik a bírósági jogorvoslatokat,

We need a favour.
Kell egy szívesség.

But he owes me a favour, or ten.
De tartozik nekem egy szívességgel vagy tízzel.

One moment of God's favour will do more for you than a lifetime of striving.
Isten egyetlen percnyi kegye többet ér számodra, mint ha egy egész életen át erőlködnél.

This is my last favour, I promise.
Csak egy utolsó szívesség, ígérem.

Hey, I need a favour, can you drop that package off for me?
Hé, kellene egy szívesség, leadnád azt a csomagot a kedvemért?

The reform, however, must not favour Southern producers over Northern ones.
A reform azonban nem részesítheti előnyben a déli termelőket az északiakkal szemben.

You might say he owes me a favour and looking at, erm…~ Matthew.
Mondhatjuk, hogy tartozik nekem egy szívességgel, és látván…- Matthew.

And do me a favour,!
És megkérlek egy szívességre!

I am also in favour of making it easier to measure the European contribution to the regions.
Támogatom továbbá, hogy könnyebbé tegyük Európa régiókhoz való hozzájárulásának mérését.

A favour for my friend, Merlin.
Egy szívesség a barátomnak, Merlinnek.

Anyway, small favour.
Mindegy, egy apró szívesség.

Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias(see section 4.4).
A tiazid-indukálta hypokalaemia vagy hypomagnesaemia kedvez a digitálisz-indukálta szívritmuszavarok megjelenésének(lásd 4.4 pont).

I need a favour.
Kellene egy szívesség.