FAVOUR in Czech translation

• laskavost
• prospěch
• přízeň
• službičku
• přízni
• službu
• podporuje
• upřednostňují
• podporuji
• zastáncem
• pro přijetí
• něco pro

Examples of using Favour in English and their translations into Czech

I am fundamentally in favour of an intercultural exchange,
V zásadě podporuji mezikulturní výměnu,

You could have tried to trade that information for the favour.
Mohl jste zkusit prodat tu informaci za službu.

I know a couple of boat skippers who owe me a favour.
Znám pár kapitánů, co mi dluží službičku.

In writing.- In favour.
Písemně.- Pro přijetí.

You luxuriate in his favour.
Libuješ si v jeho přízni.

Do yourself a favour and take your business someplace else.
Udělejte něco pro sebe a běžte si shánět obchody někam jinam.

I'm only telling you this because we need a favour.
Jen ti to říkám, protože potřebuju službičku.

Harry Brown's doing us a favour.
Harry Brown nám prokazuje službu.

she's no longer in your favour.
už není ve vaší přízni.

The Commission has always been in favour of simplifying legislation where necessary.
Komise byla v případě nutnosti vždy zastáncem zjednodušení právních předpisů.

Do the world a favour and clear your mind. Pete?
Pete? Udělej něco pro Zemi a na nic nemysli?

We want a favour from you.
Rádi bychom od tebe službičku.

I'm afraid I'm gonna need one last favour from you.
Obávám se, že budu od tebe potřebovat poslední službu.

who owed me a favour.
který mi dlužil službičku.

Hey! Do the world a favour.
Hej, udělej něco pro svět.

Look, I did you both a favour, I tried him out.
Hele, udělala jsem vám oběma službu, vyzkoušela jsem ho.

I don't wanna get my legs chopped off cos I do a guy a favour.
Přece si nenechám useknout nohy, jen abych někomu udělal službičku.

Listen, could you do me a favour?
Poslyš, udělala bys něco pro mě?

Do me one last favour, Lord.
Prokaž mi jednu poslední službu, Pane.

Kev, we need another favour.
Keve, potřebujeme další službičku.