Examples of using Small favour in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have a small favour to ask.
Rády bych tě požádal o malou laskavost.you to your accounting, I have a small favour to ask.
chtěla bych požádat o malou laskavost.Guys, I would like to ask you a small favour.
Chlapci, chtěl jsem vás poprosit o malou službičku.could I ask you a small favour?
mohu Vás požádat o malou laskavost?Don't pay me, but I will ask a small favour from you.
Neplaťte mi, ale požádám vás o malou laskavost.I wanted to ask a small favour.
Chtěla jsem vás poprosit o malou laskavost.You still owe me a small favour. Almost.
Almost. You still owe me a small favour.
Stále mi dlužíš službičku. Skoro.You still owe me a small favour. Almost.
Stále mi dlužíš službičku. Skoro.You still owe me a small favour.
Stále mi dlužíš službičku.Almost. You still owe me a small favour.
Skoro.- Stále mi dlužíš službičku.I might have a small favour to ask.
Ráda bych požádala o malou laskavost.I will waive my customary retainer in exchange for a small favour.
Ale vzdám se svého palmáre za menší protislužbu.Even me, when I ask you the small favour that you loan me my own picture.
Dokonce i mě, když tě žádám o malou laskavost, dlužíš mi můj vlastní obraz.but… I have a small favour to ask.
když tě požádám o malou laskavost.Thank God for small favours and we will worry about details later.
Díky Bohu za malé laskavosti, které můžeme řešit později.Might I request a small favour?
Mohu požádat o laskavost?Could I ask you a small favour?
Můžu tě poprosit o laskavost?You still owe me a small favour. Almost.
Almost. You still owe me a small favour.
Skoro.- Pořád mi dlužíš laskavost.
