Examples of using Laskavost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dárek pro strýčka veterináře tady od Bentleyho, za tu vaší laskavost.
A present for Uncle Vetty from Bentley. For all your kindnesses.Neděláš mi tím žádnou laskavost.
nejdríve píchám a pak dëlám laskavost.
you would know I give head before I give favours.Jen abys věděl, nedělám ti žádnou laskavost.
Just to be clear, I'm not doing you any favours.Zkus to povídat vychytralím kuřátkům, který mi dluží laskavost.
LAUGHS Try telling that to some of the foxy chicks who owe me favours.Posel reprezentuje laskavost, o které víš, že je správná.
Dlužím ti laskavost, ale dnes večer to musíš zvládnout sama.
I owe you some kind of a favor, but tonight you're on your own.Věřím, že mi poskytne laskavost, čelit mé porážce sám.
Přišel jsem si vyžádat laskavost od mé drahé přítelkyně Abby.
Protože tu laskavost prokazujete mně, ne jemu.
Because it's a favor for me, not him.Udělám ti laskavost, a dovolím ti teď odejít, dokud můžeš.
I will do you the courtesy, though, of allowing you to leave now, under your own power.Laskavost s tím vůbec nemá co dělat.
Goodness has nothing to do with it.Vaše laskavost mě zahanbuje.
Protože obdržíš štěstí a laskavost až se setkáš s vůdcem.
Jakou laskavost?
What's the favor?Můžeš mi tedy udělat laskavost a dneš večer to tu zamknout?
Nabízíš mi laskavost a ohleduplnost, které jsem ti během let moc neukazovala.
Takže vám jako laskavost půjčím svou bundu, abyste se mohl schovat.
Pak ti prokážu laskavost a osvobodím tě.
To nebyla laskavost, otče.
