Examples of using Small favour in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There is one small favour.
I ask but a small favour.
Te suplico un pequeño favor.A small favour for your brother?
¿Un pequeño favor a tu hermano?I have a small favour to beg.
Tengo que suplicar un pequeño favor.Then do me this one small favour.
Entonces hazme este pequeño favor.I have a small favour to ask.
Quiero pedirte un pequeño favor.Could I ask you a small favour?
¿Puedo pedirle un pequeño favor?I have a small favour to ask you.
Tengo un pequeño favor que pedirte.I just needed a small favour from you.
Sólo te pido un pequeño favor.I'm only asking you for one small favour.
Sólo te pido un pequeño favor.Doctor, I needed a small favour from you.
Doctor, me gustaría pedirte un pequeño favor.All I ask of you is a small favour.
Lo único que os pido es un pequeño favor.I have a small favour to ask you. Cigarette?
Tengo que pedirle un pequeño favor.¿Cigarrillo?There is perhaps a small favour you might grant me.
Quizá hay un pequeño favor que me podría conceder.They were sure I could ask you a small favour.
Me aseguraron que podía pedirle un pequeño favor.Just do me one small favour, I beg you.
Solo me un pequeño favor, te lo ruego.For all this I would ask you one small favour.
Por todo ello me gustaría pedirle un pequeño favor.Okay, what's the catch? Hmm? One small favour.
Está bien,¿dónde está la trampa? Un pequeño favor.I wonder sir, could I ask you a small favour?
Me pregunto, señor,¿podría yo pedir un pequeño favor?It's a much smaller favour.
