Examples of using Would favour in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as arbitration, would favour the universality, and hence the widest possible acceptance,
We are, in general, satisfied with the current arrangements and would favour their continuation.
En general estamos satisfechos con las disposiciones actuales y somos partidarios de que se mantengan.The first cool nights welcomed into the winery some very healthy grapes that would favour a spontaneous fermentation
Las primeras noches frescas dieron la bienvenida en bodega a unas uvas muy sanas que favorecieron la fermentación espontáneaThus, it is imperative that efforts be redoubled to achieve by 20 May a basic level of clarity that would favour assistance from UNMISET.
En consecuencia, es imperativo redoblar los esfuerzos para alcanzar el 20 de mayo un nivel básico de claridad que favorezca la asistencia de la UNMISET.gain support for a vote which would favour it in the prior consultation.
ganar respaldo para asegurar una votación que la favorezca en la consulta previa.supported a rapid expropriation process that would favour private investment.
es partidario de un rápido proceso de expropiación que favorezca la inversión privada.both of them traversed the altars of their diverse Gods in search of presages that would favour her desires.
su hermana ANA y ambas recorrieron los altares de los diversos DIOSES, en busca de presagios que favorecieran sus deseos.consensus within the General Assembly would favour the expansion of only the non-permanent, elected members of the Council.
el consenso dentro de la Asamblea General favorece el aumento sólo de los miembros no permanentes del Consejo.has not become aware of any overpowering evidence which would favour such a change.
He found it ironic that delegations that had been defending the interests of shippers would favour provisions that would interfere with those interests in many cases.
Considera irónico que las delegaciones que han estado defendiendo los intereses de los cargadores propicien disposiciones que en muchos casos interferirían con esos intereses.Sweden would favour the establishment of a permanent supervisory body under the 1980 Conventional Weapons Convention
Suecia apoyaría la creación de un órgano de supervisión permanente con arreglo a la Convención de 1980 sobre armas convencionalesThe Group reiterated its opinion that four-year planning would favour consistency and complementarity with other agencies of the United Nations system.
El Grupo reitera su opinión de que la planificación cuatrienal promovería la coherencia y la complementariedad con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.the Committee was informed that the Secretary-General would favour the introduction of an automatic adjustment mechanism.
se informó a la Comisión de que el Secretario General preferiría que se introdujera un mecanismo de ajuste automático.the Netherlands Government deems the draft satisfactory and, subject to some amendments, would favour its adoption.
lo considera satisfactorio, apoyaría su aprobación, siempre y cuando en él se introdujeran algunas enmiendas.His delegation therefore preferred option 4 for article 7, but would favour a combination of options 1,
Por lo tanto, su delegación her delegation would favour that approach.
Bearing in mind the scope of the reform challenge facing us, Mexico would favour the convening of a general conference with the aim of updating
Frente This measure would favour neutrality, in eliminating disparities between different types of companies,
his delegation would favour option 1 for article 7,
but to confusion and would favour those who controlled the means of communication and stand in the way of the legitimate development goals of investment-receiving countries.
sino a la confusión, y favorecería a los que controlan los medios de comunicación para entorpecer los objetivos legítimos de desarrollo de los países receptores de las inversiones.
