WOULD FAVOUR in Swedish translation

• skulle gynna
• skulle föredra
• skulle främja
• förordar
• förespråkar
• skulle förespråka
• positiv

Examples of using Would favour in English and their translations into Swedish

economic growth pole, which would favour not only the welfare of countries in the region,
vilket inte bara skulle gynna välfärden i alla länder i regionen, utan också stabiliteten

it is likely that the concentration of activities would favour those countries and groups that are worse off in terms of skills development,
är det troligt att koncentrationen av aktiviteter skulle främja de länder och grupper som har störst problem med att utveckla färdigheter,

The Commission understands the concerns of the Parliament, but, given the limits of the Union competence in the field of health protection, it would favour the establishment of a network between national ombudsmen.
Kommissionen har förståelse för parlamentets oro, men med tanke på gränserna för unionens befogenheter på hälsoskyddsområdet förordar den i stället att ett nätverk mellan nationella ombudsmän inrättas.

Most of the delegations recognise the utility of this agreement with Norway but would favour a cautious approach from the EU on the level of TACs
De flesta delegationer medger att detta avtal med Norge fyller en funktion, men förespråkar en försiktig hållning från EU: sida i fråga om TAC-nivåerna

to protect the legitimate interests at stake, the Commission would favour a system based on the following components.
skydda de legitima intressen som står på spel förordar kommissionen ett system som bygger på följande.

Most of the delegations recognised the interest of this agreement with Norway but would favour a cautious approach from the EU on the level of TACs
De flesta delegationer konstaterade att detta avtal med Norge är av intresse men förespråkar en försiktig hållning från EU: sida i fråga om TAC-nivåerna

Most of the delegations recognised the usefulness of this agreement with Norway but would favour a cautious approach from the EU as regards TACs
De flesta delegationer medgav att detta avtal med Norge fyller en funktion, men förespråkade en försiktig hållning från EU: sida i fråga om TAC-nivåerna

This is why the Commission would favour Amendment No 28 now on the table which reintroduces the obligation for Member States to carry out their assessment
Detta är skälet till att kommissionen skulle stödja ändringsförslag 28 som nu behandlas, där man återinför skyldigheten för medlemsstaterna att göra sina bedömningar

each country to win arms orders from Governments, whilst others would favour a more multisectoral approach.
tillräckligt inhemskt i respektive land för att få statliga vapenorder, medan andra föredrar en mer sektorsöverskridande metod.

tax incentives that would favour consumer information and prompt industry to provide it.
skattemässigt stöd som främjar konsumentinformationen, samt om även ekonomin stimulerades till detta.

there is no reason why we would favour any player since you do not play poker against the house but other players!
det finns ingen anledning till att vi skulle favorisera någon spelare eftersom du inte spelar mot banken utan mot andra spelare!

microprocessors or microprocessors with a clock rate above a specified minimum(which would favour Intel microprocessors).
mikroprocessorer av märket Intel(eller motsvarande) eller mikroprocessorer med en klockfrekvens över ett minimivärde(vilket skulle gynna Intel).

Some member states would favour a gradual introduction in order to avoid possible distortions in the internal market for the provision of services,
Vissa medlemsstater skulle föredra att införandet skedde gradvist för att undvika eventuella snedvridningar på den inre marknaden för tillhandahållande av tjänster

In our view, it is now primarily up to the Member States themselves to say which of these financing models they would favour. I therefore believe that we firstly need the basics to be clarified before any political agreement can be set out in the relevant legal texts.
Ur vår synpunkt ligger det nu primärt på medlemsstaterna själva att säga vilken av dessa finansieringsmodeller som de vill prioritera, och därför tror jag att det här närmast krävs en principiell förklaring innan detta politiska enande kan komma till uttryck i respektive rättstext.

While respecting global competition laws, perhaps EU measures should be identified which would favour the selection of Galileo technologies over inferior technologies,
Samtidigt som man respekterar den globala konkurrenslagstiftningen bör EU eventuellt fastställa vilka åtgärder som främjar valet av Galileoteknik i stället för mindre utvecklad teknik,

since they are apparently willing to discuss its inclusion in the Treaty we would favour that option.
de förefaller villiga att diskutera dess införande i fördraget, föredrar vi det alternativet.

because it did not want to chip away at the WTO agreements by adopting a measure which would favour all EU producers.
man inte vill nagga WTO: avtal i kanten genom att vidta en åtgärd som gynnar alla uppfödare inom Europeiska unionen.

from a European perspective, we would favour a coherent strategy.
där vi från ett EU-perspektiv skulle förorda en sammanhållen strategi.

create a conducive environment for the peace talks at Abuja which would favour a rapid agreement on a protocol on security arrangements.
för att skapa en miljö som främjar fredssamtalen i Abuja, vilket skulle gynna ett snabbt undertecknande av ett protokoll om säkerhetsarrangemang.

In the Council, of course- none of whose representatives are, alas, present- a balance must be found between those who would favour an approach like that of the USA
I rådet- som tyvärr inte har några företrädare här- måste man förstås hitta en balans mellan dem som är för USA: linje