Examples of using Would amount in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The salary paid would amount to substantial savings when the individual returned to India.
The estimated annual full cost of these proposed new temporary posts would amount to $1,703,900 gross $1,506,000 net.
El costo total anual estimado de estos puestos temporarios nuevos propuestos asciende a 1.703.900 dólares en cifras brutas 1.506.000 dólares en cifras netas.The estimated requirements would amount to $62,200 and reflect decreases of $12,600 for consultants
The estimated requirements for consultants and experts would amount to $45,600 and would cover the costs of a medical doctor
Los recursos estimados necesarios para consultores y expertos ascienden a 45.600 dólares y se utilizarían para sufragar los servicios de un médicoIt also contained information on the preliminary estimated cost of anticipated field visits during the biennium 2008-2009, which would amount to $676,300.
Además, figura información sobre el costo estimado preliminar de las visitas sobre el terreno que habrán de realizarse durante el bienio 2008-2009, que asciende a 676.300 dólares.International law creates a presumption against any regulation or restriction that would amount to an interference in recognized rights.
El derecho internacional establece una presunción contra cualquier reglamentación o restricción que equivalga a una interferencia en los derechos reconocidos.which reflects the proportionate size of the contributions of troop contributors, would amount to $1,762.55 per person per month.
que refleja el peso proporcional de las contribuciones de los países que aportan contingentes, asciende a 1.762.55 dólares por persona y mes.The weighted average costs across all 10 sample countries would amount to $1,367.89 per person per month.
La media ponderada de gastos de los 10 países de la muestra asciende a 1.367,89 dólares por persona y mes.It was anticipated that the balance available for allocation in the INSTRAW Trust Fund as of 1 January 2006 would amount to approximately $272,200.
Se prevé que el saldo que podrá consignarse en el fondo fiduciario del INSTRAW al 1° de enero de 2006 ascienda a unos 272.200 dólares.The requirements for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 would amount to $5,387.3 million.
Los recursos necesarios con arreglo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 asciende a 5.387,3 millones de dólares.Mr. RATTRAY said that he was fundamentally opposed to a procedure which would amount to ambush.
El Sr. RATTRAY dice que se opone básicamente a un procedimiento que equivalga a una emboscada.the projected closing balance as at 31 December 2004 would amount to $23,717, as shown in table 2 below.
el saldo proyectado al 31 de diciembre de 2004 asciende a 23.717 dólares, como se indica a continuación en el cuadro 2.the total financial implications of which would amount to $349,500 for the biennium 2010-2011.
cuyas consecuencias financieras ascienden a un total de 349.500 dólares para el bienio 2010-2011.World Bank experts had estimated that the cost of national reconstruction would amount to over $140 million.
Según datos de los expertos del Banco Mundial, los gastos de las obras de reconstrucción ascienden a más de 140 millones de dólares.Lastly, that right would amount to little in the absence of stable democratic institutions
Por último, ese derecho quedaría reducido a poco si no existieran instituciones democráticas estables,Even doubling ODA to these countries would amount to less than $5 billion, a minuscule proportion
Aunque se doblara la asistencia a dichos países, su importe no llegaría a 5.000 millones de dólares,The cost of doing this would amount to 29% of the average poor household income.
El costo de hacer esto sumaría a 29% del medio ingreso de la casa pobre.That would amount to a global market for satellite communications of over $600 billion.
Ello representará un mercado mundial de las comunicaciones por satélite de más de 600.000 millones de dólares.It is estimated that additional requirements would amount to US$ 36,800 under section 23, Human Rights.
Se calcula que se necesitarán recursos suplementarios por valor de 36.800 dólares Investment in other projects in Central and Eastern Europe and Africa, over the next few years, would amount to nearly US$5 million.
Se preveía invertir en los años venideros casi 5 millones de dólares en otros proyectos en Europa Central y Oriental y en Africa.
