WOULD AMOUNT in Romanian translation

• s-ar ridica
• ar echivala
• ar reprezenta
• ar constitui
• se va ridica
• vor reprezenta

Examples of using Would amount in English and their translations into Romanian

saying it would amount to an admission of guilt.
declarând că acesta ar echivala cu recunoaşterea vinei.

This option would cost a bit more expensive and would amount to 1422 ruble.
Această opțiune ar costa un pic mai scump și s-ar ridica la 1422 Rubla.

To make an industrial application of an invention using embryonic stem cells would amount to using human embryos as a simple base material.
A da o aplicație industrială unei invenții care utilizează celule stem embrionare ar echivala cu utilizarea embrionilor umani ca un material obișnuit de pornire.

there would no longer be a need to withdraw installments that would amount to $5m in the next period.
nu va mai fi necesară retragerea unor rate care s-ar ridica la 5 mn de USD în perioada următoare.

the European Commission would be authorising the outand-out counterfeiting of rosé wine: it would amount to consumer deception.
Comisia Europeană va autoriza contrafacerea completă a vinului rosé: aceasta ar echivala cu decepţionarea consumatorului.

and administration would amount to LM56,000 per annum,
asigurarea și administrarea s-ar ridica la LM56,000 pe an,

of the landowner's rights[59], would amount to the annihilation of conscientious objection itself.
punct de vedere"obiectiv"(objektive Sicht) asupra drepturilor proprietarului, ar echivala cu anihilarea obiecției de conștiință în sine.

If this were to happen now in France, it would amount to 1.3 million people.
Dacă acest lucru s-ar întâmpla acum în Franţa, numărul mărit proporţional s-ar ridica la 1,3 milioane de oameni.

A failure to act now would amount to a violation of the right of the affected children to have their health
Refuzul de a acționa acum va reprezenta o încălcare a dreptului copiilor afectați la protecția sănătății

The ECB announced in April 2019 that the annual supervisory fees in 2019 would amount to €576 million.
BCE a anunțat, în luna aprilie 2019, că taxele anuale de supraveghere pentru anul 2019 se vor ridica la 576 de milioane EUR.

so what you jotted down would amount to quoting out of context.
ceea ce ați notat ar echivala cu a cita în afara contextului.

This would amount to around EUR 3 billion from 2020 onwards for a country like Germany.
Aceasta se ridică la circa 3 miliarde de euro începând cu 2020 pentru o ţară ca Germania.

In 2011, this would amount to EUR 1.7 million for the'Youth in Action' programme
În 2011, această sumă se va ridica la 1,7 milioane de euro pentru programul"Tineretul în acțiune” și la 14,2 milioane de euro pentru programul de

this figure would amount to €1.6 trillion or 13% of EU GDP(Commission) for the period 2008-2010 only.
această cifră se ridică la 1,6 mii de miliarde EUR sau 13% din PIB-ul UE numai pentru perioada 2008-2010(potrivit Comisiei).

if the correction would amount to at least 1% of the price for the class in question.
menţionate în alin.(3), dacă corectura se ridică la cel puţin 1% din preţul pentru clasa în cauză.

The emergency arbitrator's fees would amount to USD 35,225, while the Arbitration Center's administrative fees would amount to USD 5,798, for a short 14-day proceeding.
Taxele arbitrilor de urgență ar ridica la USD 35,225, în timp ce taxele administrative ale Centrului de arbitraj ar ridica la USD 5,798, pentru o scurtă de 14 zile procedură.

Were the European Union to deviate from this path, it would amount to a political breakdown that would undoubtedly undermine developing countries' confidence in the European Union.
Dacă Uniunea Europeană s-ar abate de la acest drum, această situaţie s-ar ridica la nivelul unei crize politice care ar submina fără îndoială încrederea ţărilor în curs de dezvoltare în Uniunea Europeană.

Accordingly, to allow that alteration at the stage of the action before the Court would amount to changing the subjectmatter of the proceedings pending, which is prohibited by Article 135(4) of the Rules of Procedure.
În aceste împrejurări, admiterea acestei modificări în stadiul acțiunii în fața Tribunalului ar echivala cu o modificare a obiectului litigiului interzisă de articolul 135 alineatul(4) din Regulamentul de procedură.

The repayment would amount to some EUR 100 million,
Rambursarea s-ar ridica la aproximativ 100 de milioane de euro

Whereas the UN Human Rights Committee has called on Poland to refrain from adopting any legislative reform that would amount to a retrogression of already restrictive legislation on women's access to safe and legal abortion;
Întrucât Comitetul ONU pentru Drepturile Omului a invitat Polonia să se abțină de la a adopta orice reformă legislativă care ar reprezenta un regres în raport cu legislația deja restrictivă privind accesul femeilor la avortul legal și în condiții de siguranță;