AR CONSTITUI in English translation

• would constitute
• constitutes
• would provide
• would be
• would represent
• would amount
• constitute
• constituted
• constituting
• would serve as
• would pose
• would make up

Examples of using Ar constitui in Romanian and their translations into English

Aceasta ar constitui o dovadă tangibilă a rolului CESE în democraţia participativă descrisă la articolul 11 din Tratatul de la Lisabona4.
This would provide tangible evidence of the EESC role in the participatory democracy described in Article 11 of the Lisbon Treaty4.

O astfel de soluţie ar constitui o măsură mai puţin restrictivă pentru libera circulaţie a capitalurilor.
Such a solution would constitute a measure less restrictive of the free movement of capital.

Aceasta ar constitui un ajutor indirect în favoarea sectorului de postproducție din statul membru respectiv.
This would be an indirect aid to the post-production sector in the Member State.

Interdicțiile pot conduce chiar la dispariția anumitor rase de producție, ceea ce ar constitui o pierdere considerabilă în termeni de resurse genetice.
The bans might even lead to the disappearance of some breeds, which would represent a considerable loss of genetic resources.

această obligație ar constitui o altă impunere a unei concepții de o manieră paternalistă,
such an obligation would amount to the imposition of a conception of paternalist nature,

Tratarea acestora în mod diferit ar constitui o discriminare, care este interzisă de tratat
To treat them differently would constitute discrimination, prohibited by the Treaty

Strategia pentru rețeaua urbană europeană ar constitui linia directoare teritorială, în completarea politicii sectoriale a UE5.
The strategy for the European urban network would provide a territorial guideline to complement the EU's sectoral policy5.

O reprezentare corespunzătoare în Consiliul de Securitate pentru cea mai mare democraţie a lumii ar constitui un mare pas spre direcţia corectă.
Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.

economică cu această regiune şi ar constitui o modalitate de a înlătura sentimentul de izolare al poporului său.
economic cooperation with this region and would serve as a way to bring an end to its peoples' sense of isolation.

CESE consideră că ar constitui o valoare adăugată faptul că reţeaua ar servi la informarea publicului
The EESC considers that the Network would provide added value if it served to inform the public on existing judicial cooperation

doza recomandată de Busilvex ar constitui o supradoză de busulfan.
the recommended dose of Busilvex would constitute an overdose of busulfan.

Acest instrument ar constitui etapa inițială a creării unei capacități fiscale mai puternice.
This instrument would serve as the initial phase towards the establishment of a stronger fiscal capacity.

în ansamblul Uniunii Europene ar constitui un instrument puternic.
service sectors and across the EU would provide a powerful tool.

protestul Deenei ar constitui un act politic.
then Deena's protest would constitute a political act.

eliberarea acuzatului ar constitui un pericol social.
the court feels this defendant would pose a danger to the community if released.

Nu este atât de dificil să alegeți un tip adecvat de horteniță treelică, care ar constitui un ansamblu armonios cu alte specii de vegetație pe acest sit.
It is not so difficult to choose a suitable sort of treelike hydrangea, which would make up a harmonious ensemble with other species of vegetation on the site.

Brevete: Compania ta aplică pentru un brevet pentru care deschiderea sursei proiectului tău ar constitui divulgare publică?
Patents: Is your company applying for a patent of which open sourcing your project would constitute public disclosure?

În plus, aceste reguli ar constitui un„obstacol în calea capacităţii acesteia din urmă de a se stabili în alte state membre, prin intermediul unorfiliale”.
These rules also constitute"an obstacle to the ability of the latter to establish itself in other MSs by way of subsidiaries".

de sănătate publică pentru migranți ar constitui o măsură eficace împotriva transmiterii virusului HIV.
social services for migrants would constitute an effective measure against the transmission of HIV.

Adăugați caracteristicile de bază ale secțiunii anterioare la aceste noi și toate acestea ar constitui planul standard.
Add the basic features of the previous section to these new ones, and all this would make up the standard plan.