WOULD AMOUNT in French translation

• montant
• s'élèverait
• équivaudrait
• se monteraient
• représenterait
• se chiffreraient
• dollars
• assimilables
• s'élèveraient
• s'élève
• s'élèvent
• se monterait
• se chiffrerait
• représenteraient
• équivaudraient
• représente
• équivalait
• se montent
• se montera
• se chiffre
• représentent

Examples of using Would amount in English and their translations into French

The estimated costs associated with the operation of a military component to be attached to MINUGUA for a period of three months would amount to $3.4 million.
Le montant estimatif des coûts liés à la composante militaire devant renforcer la MINUGUA pour une période de trois mois s'élève à 3,4 millions de dollars.

The total costs of the measures proposed above for ESCWA would amount to $1,050,400, including a one-time cost of $810,200.
Le coût total des mesures proposées ci-dessus pour la CESAO se monterait à 1 050 400 dollars, y compris une dépense non renouvelable de 810 200 dollars.

data collection and participation in meetings would amount to $48,700.
de la participation aux réunions s'élève à 48 700 dollars.

The resource requirements for the Office of the Special Adviser for the period from 1 March to 31 December 2003 would amount to $816,000.
Les ressources à prévoir pour couvrir les dépenses du Bureau du Conseiller spécial du 1er mars au 31 décembre 2003 s'élèvent à 816 000 dollars.

The estimated costs for the above activities would amount to $368,200 for details see annex II below.
Le montant estimatif des dépenses au titre de ces activités se chiffrerait à 368 200 dollars pour plus de précisions, voir l'annexe II ci-après.

Therefore, the total additional cost for travel and daily subsistence allowance for five experts and three representatives would amount to $67,800 per biennium.
En conséquence, le montant total des dépenses supplémentaires afférentes aux déplacements et aux indemnités de subsistance de cinq experts et de trois représentants s'élève à 67 800 dollars par exercice biennal.

On this basis, the regular budget share would amount to approximately $1,280,300.
La part de 15% imputée au budget ordinaire se monterait à 1 280 300 dollars.

of retired judges and surviving spouses would amount to $18,421,000.
aux conjoints survivants s'élèvent à 18 421 000 dollars.

It is estimated that the costs of these posts would amount to $175,500 for the biennium 2000-2001.
On estime que les dépenses relatives à ces postes représenteraient 175 500 dollars pour l'exercice biennal 2000-2001.

trade creation effect would amount to almost $7 billion.
l'effet de création d'échanges se chiffrerait à presque 7 milliards de dollars.

The requirements for the Board of Auditors, including its secretariat, would amount to $4,873,700.
Les ressources nécessaires au Comité des commissaires aux comptes et à son secrétariat s'élèvent à 4 873 700 dollars.

the Commission sessions and its subsidiary bodies would amount to $6,800.
de ses organes subsidiaires s'élève à 6 800 dollars.

Belgium and Russia expressed concern that some amendments would amount to a reinterpretation of the Covenant.
La Belgique et la Russie se sont dites préoccupées par le fait qu'un certain nombre de modifications équivaudraient à réinterpréter le Pacte.

re-estimated on the basis of the report of the independent experts, would amount to $77.6 million.
réestimé sur la base du rapport des experts indépendants, se chiffrerait à 77,6 millions de dollars.

participation in meetings and collection of data would amount to $24,300.
de recueillir des données s'élèvent à 24 300 dollars.

China together would amount to 485 millions cars.
de la Chine réunies représenteraient à eux-seuls 485 millions de véhicules.

Even doubling ODA to these countries would amount to less than $5 billion,
Le doublement de l'APD en faveur de ces pays représente moins de 5 milliards de dollars,

The estimated requirements for the expert group meeting on demographic estimates and projections would amount to $25,700, which reflects a decrease of $27,900.
Les ressources prévues pour la réunion du groupe d'experts sur les estimations et projections démographiques s'élèvent à 25 700 dollars, soit une diminution de 27 900 dollars.

The estimated requirements would amount to $181,100 for consultants($107,600)
Les ressources prévues se montent à 181 100 dollars

The estimated requirements for the Tribunal, including its secretariat, would amount to $1,100,000.
Les ressources nécessaires pour le Tribunal, y compris son secrétariat, s'élèvent à 1 100 000 dollars.