Examples of using Would amount in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PANAMA CITY- This year's Veneto Poker Fest will be held in Panama City on the 12th of October up to the 16th. Poker lovers would surely love the chance for an amazing tropical prize packages that would amount to $6,000.
PANAMA CITY-Dette års Veneto Poker Fest The financial implications of doubling research and development efforts- if 50% of this is to be sought from Community sources- would amount to 1 bil lion ECU over 5 years.
De finansielle konsekvenser af at fordoble aktiviteterne med forskning og udvikling vil beløbe sig til 1 milliard ecu over 5 år, hvis 50% af dette skal komme fra fællesskabskilder.tilskud til investeringer på 4,9 mio. UKL, og som Indeed, to quarantine-off certain MEPs would amount to calling for a policy of discrimination against those who voted for them, and we are counting
Lægger man så at sige en karantæneafspærring omkring visse medlemmer, svarer det til at kræve politisk forskelsbehandling af de pågældendes vælgere.Imposing this condition today would amount to moving the goalposts
Hvis man stillede denne betingelse i dag, ville det svare til at flytte målstolperne,his specific weighing up of those factors may not be reviewed on appeal, since that would amount to a fresh assessment of the facts.
præsidentens konkrete afvejning ikke kan efterprøves under appellen, da dette ville indebære en ny bedømmelse af faktum.Any form of control of incoming patients would have to be assessed as to whether it would amount to an acceptable exception to the principle of non-discrimination on the basis of nationality set out in the EU Treaty.
Det ville være nødvendigt at vurdere enhver form for kontrol af de indkommende patienter med hensyn til, om den udgør en acceptabel undtagelse fra princippet om ikkeforskelsbehandling begrundet i nationalitet, der fastsættes i EU-traktaten.translated into everyday terms, would amount to one cup of coffee a day at the University café throughout the year.
omsat til en gennemsnitsenhed, svarer til en kop kaffe om dagen i løbet af året i universitetets kantine.The total expense of the most cost-effective options would amount to perhaps as little as a few billion dollars, just one percent(or less)
Den samlede udgift for de mest omkostningseffektive muligheder ville beløbe sig til måske så lidt som et par milliarder dollars,and said this would amount in all to $63,000,000 nevertheless, he was not elected.
vil blive givet til Israel"(New York Times, 26. oktober)">og sagde, at dette ville beløbe sig til i alt$ 63.000.000 han blev dog ikke valgt alligevel.and said this would amount in all to $63,000,000 nevertheless, he was not elected.
vil blive givet til Israel"(New York Times, 26. okt.)">og sagde, at dette ville beløbe sig til i alt$ 63.000.000 han blev dog ikke valgt alligevel.the Commission stated that the Community' s support for President Pastrana' s peace efforts would amount to EUR 105 million during the period 2000-2006.
24. oktober sidste år, meddelte Kommissionen, repair the legacy copper network would amount to AU$641 million.
reparere ældre kobber-nettet ville beløbe sig til DKK 641 mio.I always knew you would amount to something.
Jeg har altid vidst, at du ville blive til noget.My dad thought I would amount to nothing.
Min far troede ikke, jeg ville blive til noget.I always knew you would amount to something.
I never thought you would amount to anything.
Jeg troede aldrig, du skulle blive til noget.And you never thought I would amount to anything.
Du troede aldrig, jeg ville blive til noget.I always thought you would amount to so much more.
Jeg har altid troet, at du ville blive til noget.Acting to the detriment of this world would amount to suicide.
