WOULD AMOUNT in German translation

• betragen
• beläuft sich
• gleichkäme
• hinauslaufen würde
• beträgt
• beliefen sich
• betrüge
• beliefe sich
• belief sich
• ausmachen würde

Examples of using Would amount in English and their translations into German

the EU was just as little willing to relinquish the demand of a liberalization of the Russian energy market, even though this would amount to the Russian state's abandonment of essential revenues and to the jeopardizing of Russian jobs;
EU ebenso wenig bereit, auf die Forderung der Liberalisierung des russischen Energiemarktes zu verzichten, obwohl dies einem Verzicht des russischen Staates auf essentielle Einnahmen gleichkäme und Arbeitsplätze in Russland gefährdete;

the increase of resources, at today's rate, would amount to 40.
die Aufstockung sowieso an die 40% ausmachen würde, wenn man den heutigen Rhythmus beibehielte.

The impact on economic growth of a gradual increase of the average age of exit from the labour market by two years over a period of 25 years would amount to about 0.1% per annum, assuming the labour productivity of workers in the 60-65 age group remains constant.
Der Wachstumseffekt einer graduellen Erhöhung des mittleren Berufsaustrittsalters um 2 Jahre über einen Zeitraum von 25 Jahren beträgt etwa 0,1% p.a., wenn man unter­stellt, dass die Arbeitnehmer im Altersbereich von 60 bis 65 Jahren eine konstante Arbeits­produktivität haben.

This would amount to a calculated bet.
Das würde auf eine kalkulierte Wette hinauslaufen.

This would amount to ghettoising the countryside.
Dies würde nämlich eine Ghettoisierung der ländlichen Gebiete bedeuten.

Anything else would amount to deceiving the consumer.
Alles andere wäre Betrug an den Verbrauchern.

In three years this would amount to approx.
In drei Jahren entspräche dies ca.

Delay in performance would amount to a fundamental non-performance.
Eine verspätete Erfüllung einer wesentlichen Nichterfüllung gleichkäme.

It would amount to an arbitrary additional tax on farmers.
Letztlich würden sie auf eine willkürliche Zusatzsteuer für Landwirte hinauslaufen.

Would amount to a declaration of war between France and Spain.
Würde auf eine Kriegserklärung zwischen Frankreich und Spanien hinauslaufen.

Acting to the detriment of this world would amount to suicide.
Ein Handeln zum Schaden dieser Welt würde einem Selbstmord gleichkommen.

That would amount to considered action
Das würde reichlich überlegtem Handeln

That would amount to a market share of approximately ten percent.
Das entspräche einem Marktanteil von rund zehn Prozent.

In total, the maximum expected impact would amount to€ 2,884 million.
Die maximal erwartete Gesamtwirkung beträgt 2 884 Mio. EUR.

This would amount to Lit 59 billion(ECU 31 million) over three years.
Diese belaufen sich über einen Zeitraum von drei Jahren auf 59 Milliarden Lit 31 Millionen ECU.

This would amount to punishing the consumer for disrespect of obligations by the supplier.
Das würde bedeuten, dass der Verbraucher bestraft wird, wenn der Anbieter seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.

This would amount to a Turkish invasion of Syrian territory.
Dies würde also auf eine türkische Invasion in syrisches Gebiet hinauslaufen.

Growth rate based on like-for-like Group consolidated revenue would amount to 71.
Die auf Basis der Like-for-like konsolidierten Konzernumsätze errechnete Wachstumsrate würde 71% betragen.

This would amount to a return of over 1600 per cent.
Dies entspricht einer Rendite von mehr als 1600 Prozent.

Within the Ridinger inscription what if true would amount to three states.
Innerhalb der Ridinger-Signatur, was ggf. auf drei Zustände hinausliefe.