WOULD AMOUNT in Slovak translation

• by predstavovalo
• by sa rovnalo
• by predstavovali
• by predstavovala
• by predstavoval
• suma

Examples of using Would amount in English and their translations into Slovak

That would amount to making careless remarks,
Rovnalo by sa to robeniu ľahkomyseľných poznámok,

the government's fiscal effort, as measured by the change in the recalculated structural balance, would amount to 0.7% of GDP in both 2012 and 2013.
vládne fiškálne úsilie merané podľa zmeny prepočítaného štrukturálneho salda by predstavovalo 0,7% HDP v roku 2012 aj 2013.

has not been able to produce sufficient wealth to repay this modest interest, would amount to admitting its absolute financial failure
Európa v polovici tisícročia nebola schopná generovať dostatočné bohatstvo na zaplatenie našej skromnej požiadavky, to by sa rovnalo priznaniu absolútneho finančného zlyhania,

which spread over some 8,000 locations would amount to tens of millions of dollars.
ktoré sa rozšírilo o približne 8 000 miest, by predstavovalo desiatky miliónov dolárov.

Italy also provided that a calculation of the required rate of return based on total premiums(i.e. without limiting solely to credit insurance premiums as explained above) would amount to 9,5%.
Taliansko taktiež uviedlo, že požadovaná miera návratnosti vychádzajúca z celkového objemu predpísaného poistného(t. j. bez obmedzenia len na poistné za úverové poistenie podľa vyššie uvedeného vysvetlenia) by predstavovala 9,5%.

On the other hand, an interpretation to the contrary would amount to a difference in treatment of married couples depending on whether they are of the same sex
Naproti tomu opačný výklad by predstavoval rozdielne zaobchádzanie s manželmi podľa toho, či ide o manželov rovnakého alebo odlišného pohlavia,

After provisional measures Copa-Cogeca calculated that the extra charge due to the provisional anti-dumping duty for farmers in the Union would amount to 559 million Euros per year,
Po predbežných opatreniach združenie Copa-Cogeca vypočítalo, že dodatočná záťaž z dôvodu predbežného antidumpingového cla pre poľnohospodárov v Únii by predstavovala 559 miliónov EUR ročne, zatiaľ čo združenie používateľov

If things were to be done that way in Fa-rectification, it would amount to re-creating everything, and what was originally there would not exist anymore, nor would it be a case of Fa-rectification saving sentient beings.
Keby sa veci v náprave Fa mali robiť takto, rovnalo by sa to opätovnému vytvoreniu všetkého, a to, čo tam bolo pôvodne, by už neexistovalo, a náprava Fa by ani nezachraňovala vnímajúce bytosti.

However, were you to depart early, it would undermine what Dafa disciples are trying to achieve, and it would amount to allowing the old forces to exploit your gaps.
Avšak ak by ste odišli príliš skoro, nabúralo by to to, čo sa učeníci Dafa snažia získať, a rovnalo by sa to tomu, že necháte staré sily využiť vaše medzery.

Any form of control of incoming patients would have to be assessed as to whether it would amount to an acceptable exception to the principle of non-discrimination on the basis of nationality set out in the EU Treaty.
Akákoľvek forma kontroly prichádzajúcich pacientov by sa musela hodnotiť podľa toho, či by dosahovala prijateľnú výnimku zo zásady nediskriminácie na základe národnosti stanovenej v Zmluve o EÚ.

CASE T-458/05 at the stage of the action before the Court would amount to changing the subjectmatter of the proceedings pending,
VEC T-458/05 žaloby na Súde prvého stupňa rovnalo zmene predmetu sporu v priebehu konania,

It follows that, according to the figures put forward by the applicants, the annual loss caused by the contested decision on the Community market would amount to less than 1% of the turnover of their group.
Z toho vyplýva, že podľa údajov, ktoré predložili žalobkyne, dosahuje ročná ujma spôsobená napadnutým rozhodnutím na trhu Spoločenstva menej ako 1% z obratu ich skupiny.

as described by the referring court, would amount to a violation of Article 43 EC makes separate consideration of the issues arising under Articles 10 and 12 EC superfluous.
ho opísal vnútroštátny súd, predstavuje porušenie článku 43 ES, robí oddelené posúdenie otázok týkajúcich sa článkov 10 a 12 ES nadbytočným.

Under Option 5 it is expected that total annual investment costs in the EU for 2017-2020 would amount to €26.5 million,
V rámci možnosti 5 sa očakávajú celkové ročné investičné náklady v EÚ vo výške 26,5 milióna EUR v rokoch 2017- 2020, pričom neskôr v rokoch

Therefore, the additional volume of imports from the countries concerned during the period considered that could have affected the Union industry would amount to less than half of the 672 000 tonnes reported in Table 2 of the provisional Regulation.
Dodatočný objem dovozu z dotknutých krajín počas posudzovaného obdobia, ktorý mohol ovplyvniť výrobné odvetvie Únie, preto predstavoval menej ako polovicu zo 672 000 ton uvedených v tabuľke 2 predbežného nariadenia.

suboptimal alternative sources and save time18(savings would amount to more than 1,8 million EUR).
z menej optimálnych alternatívnych zdrojov, pričom by mohla viesť k úspore času18(úspory by predstavovali viac ako 1,8 mil. EUR).

it is estimated that the carbon price in the EU ETS would amount to some €30 per tonne of CO2,
cena emisií oxidu uhličitého v rámci EÚ ETS by predstavovala zhruba 30 EUR za tonu CO2,

the EEA Member States the net gain resulting from the introduction of spectrum trading combined with flexible usage rights would amount to €8-9 billion per year.
čistý zisk pre EÚ a členské štáty EHP, ktorý by prinieslo obchodovanie s frekvenčným spektrom v kombinácii s flexibilnými používateľskými právami, by predstavoval 8 až 9 biliónov eur za rok.

while the on-going annual costs would amount to between €6 000 and €9 300.
každoročne opakujúce sa náklady vo výške 6 000 EUR až 9 300 EUR.

since the refusal to sell would limit the markets to the prejudice of consumers and would amount to discrimination which might in the end eliminate a trading party from the relevant market.
odmietnutie predaja by obmedzilo odbyt na škodu spotrebiteľov a predstavovalo by diskrimináciu, ktorá by mohla viesť až k odstráneniu obchodného partnera z daného trhu.