WOULD GUARANTEE in Slovak translation

• by zaručili
• zaručí
• by garantovali
• zabezpečí
• zaručujú
• zaisťuje
• by zaručilo
• by zaručil
• by zaručila
• by garantoval
• garantovala by

Examples of using Would guarantee in English and their translations into Slovak

I wonder who would guarantee that this data was protected from abuse
Pýtam sa, kto by zaručil, že budú tieto údaje chránené pred zneužitím

Continuous replacement of judges would guarantee that a single ruling majority cannot control the Constitutional Court for the whole of 12 years.
Priebežná obmena sudcov by zaručila, aby jedna vládna väčšina nemohla ovládnuť ústavný súd na celých 12 rokov.

What I would like to highlight is that the spread of broadband in Europe would guarantee broader freedom of information.
Rada by som zdôraznila, že šírenie širokopásmového pripojenia v Európe by zaručilo rozsiahlejšiu slobodu informácií.

investing into backup would be better, which would guarantee that your files are secure.
investície do zálohy by bolo lepšie, ktoré by zaručili, že vaše súbory sú bezpečné.

We are ready to talk about the constitutional law, which would guarantee certain things that are already embedded in the[existing] law.
Sme pripravení hovoriť o ústavnom zákone, ktorý by garantoval niektoré veci, ktoré v zákone už momentálne sú.

Only this option would guarantee that all offices benefit
Iba táto možnosť by zaručila výhody pre všetky úrady,

Greenpeace is concerned that the Commission has yet to propose any convincing system that would guarantee their environmentally responsible production.".
Greenpeace má obavu, že Komisia ešte len bude musieť navrhnúť presvedčivý systém, ktorý by zaručil environmentálne zodpovednú výrobu.“.

I propose the creation of a European public agency for rating States which would guarantee the necessary technicality and independence.
Navrhujem vytvorenie európskeho verejného orgánu, ktorý by mal na starosti rating štátov, čo by zaručilo potrebnú technickú stránku veci a nezávislosť.

Ongoing support: they needed it to be supported by a service team that would guarantee high maintenance levels
Poinštalačný servis: regály museli byť udržiavané servisným tímom, ktorý by zaručil ich pretrvávajúcu vysokú kvalitu

Q: Do you think a strike on Iran would guarantee Obama a second term?
Q: Myslíte si, že útok na Irán by garantoval Obamovi druhé funkčné obdobie?

the administrative burden but it was found that option 3 would guarantee a real and speedy measurable reduction across the EU.
k zníženiu administratívnej záťaže, ale zistilo sa, že alternatíva 3 by zaručila skutočné a rýchlo merateľné zníženie v rámci celej EÚ.

In its earlier opinion on the subject, the EESC proposed a multilevel governance system that would guarantee the involvement of all relevant players.
EHSV už vo svojom predchádzajúcom stanovisku navrhol systém viacúrovňového riadenia, ktorý by zaručil zapojenie všetkých subjektov.

This option would guarantee that all parts of the hijacker are remove
Táto možnosť by zaručiť, že všetky časti únosca je odstrániť

To that end, social inclusion policies must ensure a level of income that would guarantee that people don't suffer from poverty or exclusion.
Preto politiky sociálneho začleňovania musia zabezpečiť takú úroveň príjmov, ktoré zaručia, že ľudia nebudú trpieť chudobou alebo vylúčením zo spoločnosti.

It was believed that Ruby would guarantee health, wealth,
Verili, že rubíny im zaistia zdravie, bohatstvo,

The government announced the state would guarantee all bank deposits
Oznámila, že štát bude garantovať všetky bankové vklady,

The instruments would be coherent and homogeneous and would guarantee that common minimum safety requirements are reached on the Trans European Network roads.
Nástroje by boli koherentné a jednotné a zaručovali by, aby sa na cestách transeurópskej siete dosiahli spoločné minimálne bezpečnostné požiadavky.

The court ruled that the ban would guarantee social cohesion,"protection of the rights
Ten rozhodol, že cieľom zákazu je garantovanie spoločenskej súdržnosti,„ochrana práv

Such a positive conditionality approach can bring real change and would guarantee that Union tax payers' money is spent in a sustainable manner;
Takýto prístup pozitívnej podmienenosti môže priniesť skutočnú zmenu a zabezpečilo by sa ním, že peniaze daňovníkov Únie sa budú vynakladať udržateľným spôsobom;

Another important part of the deal was the arbitration through which Germany would guarantee the borders of France and Belgium.
Výsledkom tejto konferencie bol garančný pakt, ktorý zabezpečoval hranice Nemecka s Francúzskom a Belgickom.