ASSIGNED AMOUNT IN SPANISH TRANSLATION

• cantidad atribuida
• de montos asignados
• cantidad asignada
• cantidades atribuidas
• suma atribuida

Examples of using Assigned amount in English and their translations into Spanish

shall be recorded in the secretariat's database for accounting for emissions and assigned amount.
se registrará en la base de datos de la secretaría para la contabilidad de las emisiones y las cantidades atribuidas.

review of inventories and assigned amount information, specifically.
el examen de los inventarios y la información sobre las cantidades atribuidas, concretamente.

including information on the assigned amount, which the majority of Annex I Parties are submitting for the first time.
en particular la información sobre las cantidades atribuidas, que la mayoría de las Partes del anexo I presenta por primera vez.

Comparisons with holdings of assigned amount under the Kyoto Protocol would be simplified if estimates in annual reports were also expressed in terms of their CO2 equivalent. New Zealand.
Las comparaciones con los volúmenes de las cantidades asignadas en virtud del Protocolo de Kyoto se simplificarían si las estimaciones de los informes anuales se expresaran también en función del equivalente de CO2 Nueva Zelandia.

All Parties have further agreed that assigned amount calculated must reflect this historical contribution of the Annex I Parties in order to determine an equitable allocation of global atmospheric resources between the developed and the developing countries.
Todas las Partes han convenido además en que el cálculo de la cantidad atribuida debe reflejar esta contribución histórica de las Partes del anexo I a fin de determinar una asignación equitativa de los recursos atmosféricos mundiales entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Assigned amount is calculated by beginning with original assigned amount, i.e., 5 years times the percentage for that Party inscribed in Annex B times its baseline emissions Article 3.7.
La cantidad atribuida se calcula a partir de la cantidad atribuida inicialmente, es decir, multiplicando por cinco el porcentaje de las emisiones de base consignado para esa parte en el anexo B párrafo 7 del artículo 3.

In the case of an[AAU][PAA], a serial number shall be assigned at the time that a Party's assigned amount, pursuant to Article 3,
En el caso de una[UCA][FCA], se asignará un número de serie en el momento en que se consigne la cantidad atribuida a una Parte, con arreglo a los párrafos 3,

If a Party transfers part of its planned reduction(AAUs from a difference between assigned amount and projected emissions),
Si una Parte transfiere una fracción de su reducción prevista(UCA de una diferencia entre la cantidad atribuida y las emisiones proyectadas),

Additionally, when a Party has issued or cancelled assigned amount pursuant to Article 3.3
Adicionalmente, cuando una Parte haya expedido o cancelado una cantidad atribuida de conformidad con el párrafo 3

This information could include information on the domestic legal status of the target or the total assigned amount of emission units for the period for reaching a target.
B En este cuadro podría consignarse información sobre la condición jurídica interna de la meta o sobre la cantidad atribuida total de unidades de emisión para el período en que ha de alcanzarse una meta.

The accounting quantity is the total quantity of units to be added to or subtracted from a Party's assigned amount for a particular activity in accordance with the provisions of Article 7,
I La cantidad por contabilizar es la cantidad total de unidades que se ha de añadir o sustraer de la cantidad atribuida a una Parte para una determinada actividad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7,

a representative of Australia made a statement regarding the issue of surplus assigned amount units and requested that part of that statement be reflected in the final version of annex II to document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
un representante de Australia formuló una declaración sobre el excedente de unidades de la cantidad atribuida y pidió que parte de esa declaración quedara reflejada en la versión definitiva del anexo II del documento FCCC/KP/CMP/2012/L.9.

acquire certified emission reductions, assigned amount units, ERUs and removal units valid for the second commitment period under Article 17 of the Kyoto Protocol.
adquirir reducciones certificadas de las emisiones, unidades de la cantidad atribuida, URE y unidades de absorción válidas para el segundo período de compromiso conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Protocolo de Kyoto.

demonstrate its capacity to account for its emissions and assigned amount.
demostrará su capacidad para rendir cuenta de sus emisiones y la cantidad atribuida.

Data reconciliation, through which data on assigned amount holdings and transactions contained in the ITL,
La conciliación de datos, por la cual periódicamente se comparan y, si es necesario, se concilian los datos sobre los haberes de cantidades atribuidas y las transacciones contenidos en el DIT,

review of inventories and assigned amount information, specifically.
el examen de los inventarios y la información sobre cantidades asignadas, concretamente.

The'Annual transactions' section is for cumulative information on commitment period transactions that may result in additions and subtractions to the Party's assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7
En la sección"Transacciones anuales" se consignará información acumulativa sobre las transacciones del período de compromiso que puedan resultar en adiciones a la cantidad atribuida de la Parte y sustracciones de ella de conformidad con los párrafos 7

or"assigned amount units" over the 2008- 2012 commitment period.
o"unidades de cantidad atribuida" para el período de compromiso 2008- 2012.

Any additions to the assigned amount[for the second commitment period] referred to in paragraph 13 above shall be limited to[ X][ 0.1][ 1][ 5][ 10] per cent of such Party's assigned amount in the[preceding][first commitment] period.
Las adiciones a la cantidad atribuida[para el segundo período de compromiso] a que se hace referencia en el párrafo 13 supra se limitarán al[ X][ 0,1][ 1][ 5][ 10]% de la cantidad atribuida a esa Parte en el[período precedente]primer período de compromiso.

ERUs and CERs] assigned amount.
URE y RCE] la cantidad atribuida.