Examples of using Hlasoval jsem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paní předsedkyně, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu pana zpravodaje Beldera o obchodních
dámy a pánové, hlasoval jsem pro návrh usnesení o potřebě ratifikovat Úmluvu o kazetové munici do konce roku 2008.
ladies and gentlemen, I voted in favour of the motion for a resolution on the need to ratify the Convention on Cluster Munitions by the end of 2008.Hlasoval jsem proti tomuto textu, který je v rozporu se zásadami demokracie a humanismu.
Písemně.-(SV) Hlasoval jsem proti této zprávě, neboť podrobné nařízení tohoto typu by se nemělo projednávat na politické úrovni.
In writing.-(SV) I vote against this report, because detailed regulation of this kind should not be dealt with at political level.dámy a pánové, hlasoval jsem proti zprávě o cenách potravin v Evropě předložené poslankyní Batzeli.
ladies and gentlemen, I have voted against the report on food prices in Europe presented by Mrs Batzeli.IT Pane předsedající, hlasoval jsem pro přijetí návrhu usnesení o odstranění násilí páchaného na ženách.
IT Mr President, I have voted in favour of the motion for a resolution on the elimination of violence against women.DE Paní předsedající, hlasoval jsem pro zprávu, protože představuje podstatné zlepšení současné situace.
DE Madam President, I have voted in favour of the report, because it represents a significant improvement Pane předsedající, hlasoval jsem pro toto usnesení a rád bych k tomu učinil tři poznámky.
Mr President, having voted for this resolution, I would like to make three comments.DE Pane předsedající, hlasoval jsem proti návrhu usnesení,
DE Mr President, I have voted against the motion for a resolution,Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro směrnici o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů,
Mr President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the directive on the promotion of the use of energy from renewable sources,Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu paní Nieblerové o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ruskem.
Mr President, ladies and gentlemen, I have voted for the report by Mrs Niebler on the renewal of the EU/Russia agreement on scientific cooperation.Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasoval jsem ve prospěch své zprávy o vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem.
In writing.-(IT) Mr President, I have voted in favour of my report on developing a Common Aviation Area with Israel.Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasoval jsem proti návrhu usnesení o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2008.
In writing.-(IT) Mr President, I have voted against the motion for a resolution on the progress made by the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2008.Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasoval jsem ve prospěch návrhu usnesení o pátém Světovém fóru o vodě,
In writing.-(IT) Mr President, I have voted in favour of the motion for a resolution on the Fifth World Water Forum,Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasoval jsem ve prospěch zprávy paní poslankyně Koppaové o strategickém partnerství Evropské unie a Brazílie.
In writing.-(IT) Mr President, I have voted in favour of Mrs Koppa's report on the European Union-Brazil Strategic Partnership.DE Pane předsedající, hlasoval jsem pro zprávu paní Oomen-Ruijtenové
DE Mr President, I have voted in favour of the Oomen-Ruijten reportNL Pane předsedající, hlasoval jsem proti této zprávě, třebaže jsem zastáncem přistoupení Chorvatska k Evropské unii.
NL Mr President, I have voted against this report, despite the fact that Pane předsedo, hlasoval jsem pro zprávu pana Graça Moury,
Mr President, I have voted in support of the Graça Moura report,NL Paní předsedající, hlasoval jsem pro usnesení o úřadu OLAF,
NL Madam President, I have voted in favour of the resolution on OLAF,Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu paní Iacob-Ridziové o Evropském akčním plánu pro pracovní mobilitu 2007-2010.
Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the report by Mrs Iacob-Ridzi on the European Job Mobility Action Plan 2007-2010.
