PROGRAMMES CONÇUS in English translation

• programmes designed
• programs designed
• programmes developed
• programmes devised
• schemes designed
• programmes formulated
• programs developed
• programmes aimed
• programming designed

Examples of using Programmes conçus in French and their translations into English

Les politiques et programmes conçus pour cette catégorie de femmes doivent avoir comme objectif l'intégration sociale de ces femmes marginalisées
Policies and programmes developed for such needy women therefore must be geared towards the social integration of these marginalized

Chez Rayovac, nous disposons de tout un éventail de programmes conçus pour fournir à nos partenaires commerciaux une multitude d'avantages compétitifs, de l'augmentation du taux de visite de vos magasins à
At Rayovac, we have a range of programmes designed to provide our partners in business with a myriad of advantages over their competitors- from driving additional traffic to your stores to the ease

le PARI CNRC s'affaire à collaborer à des activités internationales et à des programmes conçus pour aider les entreprises au Canada à concurrencer sur le marché mondial.
as Global Affairs Canada(GAC) to collaborate on international activities and programs designed to help assist firms in Canada to compete in the global marketplace.

des plans et des programmes conçus pour en imposer l'application est freinée par le manque de ressources matérielles,
plans and programmes devised to enforce this right has been inhibited by the lack of required resources-physical,

une libération conditionnelle dépendent souvent du fait que le délinquant a participé à des programmes conçus pour répondre à certains facteurs de risque
conditional release decisions are often based on whether an offender has participated in programmes designed to address some of his or her risk factors

Formuler des programmes visant à promouvoir le respect des droits de l'homme et coordonner l'exécution des programmes conçus en la matière par d'autres institutions et groupes publics ou municipaux;
To formulate programmes for promoting respect for human rights as well as to co-ordinate the implementation of programmes developed in the area of human rights by other public and municipal institutions and work groups;

politiques et programmes conçus pour appliquer les dispositions de la Convention.
policies and programmes designed to implement the Convention.

accéder à la propriété, ce que confirme la popularité des programmes conçus pour répondre à cette aspiration voir ci-dessous.
a view strongly supported by the popularity of the schemes designed to meet that aspiration see below.

encourage les nouvelles autorités à développer et à mettre en oeuvre des programmes conçus pour consolider la paix
encourages the new authorities to develop and to implement programmes devised to consolidate peace

Une autre délégation a souligné l'importance des programmes conçus à l'échelle nationale,
Another delegation stressed the importance of programmes formulated at the national level, in which UNICEF

exactement de la même façon ou que les programmes conçus pour des hommes seront aussi utiles
in exactly the same way, or that programmes designed for men will be of equal help

nous nous félicitons des programmes conçus pour aider le développement du secteur privé.
we welcome schemes designed to assist in the development of the private sector.

les instances pertinentes de l'État devraient élaborer des programmes conçus pour aider les intéressés à recouvrer leur identité.
the appropriate government agencies should establish programmes designed to assist those concerned to recover their identity.

des politiques et des programmes conçus et élaborés conjointement par les gouvernements, les travailleurs et les employeurs.
workers to set labour standards, develop policies and devise programmes.

les femmes instruites sont en mesure de tirer profit des programmes conçus pour les aider; elles sont plus à même de soutenir leurs familles
women are able to take advantage of programmes designed to assist them; they are better able to support their families

Des cours de religion sont dispensés conformément aux programmes conçus par les communautés religieuses respectives
Religious courses are given in compliance with the programmes conceived by the respective religious communities

Il faudrait aussi des programmes conçus pour répondre aux besoins de groupes donnés,
Programs that are designed to meet the needs of specific populations, such as older adults,

Toutefois, des investissements judicieux nécessitent une meilleure analyse de l'efficacité des programmes conçus pour modifier les comportements et offerts par l'intermédiaire des établissements scolaires,
Judicious investment, however, requires better analysis of the effectiveness of programmes designed to change behaviour offered through schools, health

Des initiatives ont permis de financer à hauteur de 181 millions de dollars des programmes conçus par le FENU en vue de compléter
These initiatives provided $181 million in funding for UNCDF-designed programmes to complement and leverage(6.6 times) the UNCDF core resources,

Le Gouvernement fait valoir que les activités menées par M. Gross entraient dans le cadre des programmes conçus au titre de la loi Helms-Burton
The Government states that Mr. Gross's activities were part of the programmes designed under the Helms-Burton Act