PROGRAMMES AIMED AT in French translation

• programmes visant
• programmes destinés
• programmes axés sur
• programmes tendant
• programme visant
• programmes visent

Examples of using Programmes aimed at in English and their translations into French

Also, programmes aimed at making children victims economically self-reliant and programmes for physical
Il faut également exécuter des programmes qui visent à donner l'autonomie économique aux enfants victimes

Mental health services and programmes aimed at preventing and treating HIV/AIDS have also been integrated into the general health care system.
Les services de santé mentale et les programmes qui visent à prévenir et à traiter le VIH/sida ont également été intégrés au dispositif général de soins de santé.

The Government was currently tackling the issue of resources available for programmes aimed at providing sustainable
Le Gouvernement fait actuellement porter ses efforts sur les ressources consacrées aux programmes qui visent à apporter des solutions durables

MINUSTAH is collaborating with other agencies in developing new programmes aimed at addressing the excessive use of illegal pretrial detention.
La MINUSTAH collabore avec d'autres organismes à l'élaboration de nouveaux programmes destinés à lutter contre le recours excessif à la détention provisoire illégale.

Programmes aimed at children and involving children were broadcast by the media,
Des émissions destinées aux enfants et auxquelles des enfants participent sont diffusées dans les médias,

Programmes aimed at SMEs More than 20 case stories recount government efforts to develop and promote exports through
Programmes destinés aux PME Plus d'une vingtaine de cas d'expérience relatent les efforts faits par les gouvernements pour développer

Australia also supports programmes aimed at encouraging community participation and debate.
L'Australie fournit également un appui à des programmes visant à encourager la participation et les débats au niveau des collectivités.

Since 1997, the Government had adopted programmes aimed at changing attitudes towards women as individuals,
Depuis 1997, le Gouvernement adopte des programmes qui visent à modifier les attitudes à l'égard des femmes en tant

Various NGOs have intensified their support to schools, in providing activities and programmes aimed at encouraging pupils to freely express themselves.
Différentes ONG ont intensifié leur soutien aux écoles grâce à des activités et à des programmes destinés à encourager les élèves à s'exprimer librement.

receive training in producing programmes aimed at children.
bénéficient d'une formation dans la production de programmes destinés aux enfants.

The small island developing States have therefore been actively engaged in a number of programmes aimed at strengthening statistical capacity.
Les petits États insulaires en développement ont-ils été activement associés à un certain nombre de programmes visant au renforcement de leurs capacités statistiques.

said that her country had a number of programmes aimed at integrating older women in society.
son pays compte un certain nombre de programmes qui visent à intégrer les femmes âgées dans la société.

human resources to implement policies and programmes aimed at improving indigenous children's access to education.
matérielles ciblées à la mise en œuvre de politiques et de programmes qui visent à améliorer l'accès à l'éducation des enfants indigènes.

Allocation of resources is an important indicator of commitment to policies and programmes aimed at eradicating poverty among women.
L'allocation de ressources est un indicateur important de l'engagement des autorités publiques envers les politiques et les programmes qui visent à éliminer la pauvreté chez les femmes.

Giving special attention to the trafficking of women and girls in programmes aimed at fighting organized crime;
À accorder une attention particulière contre la traite des femmes de tous âges dans les programmes destinés à combattre la criminalité organisée;

Children‘Children's programmes' include programmes aimed at children with the exception of fictions.
Programmes pour enfants» comprend tous les programmes destinés aux enfants hormis les fictions.

In May 2000, the Government earmarked SEK 45 m for programmes aimed at children in need of special protection.
En mai 2000, le gouvernement a réservé 45 millions de couronnes pour des programmes destinés à des enfants ayant besoin d'une protection spéciale.

lectures and programmes aimed at young people and their parents.
des conférences et des programmes destinés aux jeunes et à leurs parents.

Slovenia indicated that it was addressing prison overcrowding through programmes aimed at improving the management and capacity of prisons.
La Slovénie a indiqué qu'elle s'attaquait au problème du surpeuplement par le biais de programmes destinés à améliorer la gestion et les capacités d'accueil des prisons.

Programmes aimed at strengthening local
Programmes visant à consolider les pouvoirs locaux