PROGRAMMES AIMED AT in Slovak translation

• programy zamerané
• programov zameraných

Examples of using Programmes aimed at in English and their translations into Slovak

The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing
Výbor podporuje nové výskumné programy, ktoré sa zameriavajú na prieskum nových spôsobov výroby

Many programmes aimed at tackling over-indebtedness
Mnoho programov sa zameralo na riešenie zadlženosti

product placement is prohibited not just in the case of advertising bans, programmes aimed at minors or news programmes,
sa mali rozšíriť tak, že umiestňovanie produktov je zakázané nielen pri zákaze reklamy, pri programoch určených maloletým a nových programoch,

the Member States to promote research programmes aimed at determining the impacts of pesticide use on human health, taking into account the full range of toxicological effects,
členské štáty, aby podporovali výskumné programy zamerané na určovanie vplyvu používania pesticídov na ľudské zdravie s prihliadnutím na celý rozsah toxikologických a dlhodobých účinkov,

promoting campaigns and educational programmes aimed at making citizens aware of the rational use of medicines,
zároveň podporovala kampane a vzdelávacie programy zamerané na zvýšenie povedomia občanov o racionálnom používaní liekov,

EPI offers a wide range of globally accredited training programmes aimed at developing knowledge,
EPI ponúka širokú škálu celosvetovo akreditovaných vzdelávacích programov zameraných na rozvoj vedomostí,

(6b) The revenues from the proceeds of future auctioning of allowances should be allocated to programmes aimed at reducing emissions in the aviation sector, in particular to research
(6b) Príjmy z výnosov pochádzajúce z budúceho obchodovania s kvótami formou aukcie by mali byť vyčlenené na programy zamerané na zníženie emisií v sektore letectva,

EPI offers a wide range of globally accredited training programmes aimed at developing knowledge,
EPI ponúka širokú škálu celosvetovo akreditovaných vzdelávacích programov zameraných na rozvoj vedomostí,

Promote research programmes aimed at determining the impacts of pesticide use on human health, taking into account the full range of toxicological effects,
Aby podporovali výskumné programy zamerané na určovanie vplyvu používania pesticídov na ľudské zdravie s prihliadnutím na celý rozsah toxikologických účinkov,

implementing awareness programmes aimed at attracting more girls into STEM fields(science, technology, engineering
realizácii informačných programov zameraných na prilákanie väčšieho počtu dievčat do odborov STEM(prírodné vedy,

monitor national diabetes programmes aimed at health promotion,
sledovali národné diabetologické programy zamerané na podporu zdravia,

(a) geographic programmes aimed at supporting cooperation with developing countries,
Geografické programy zamerané na podporu spolupráce s rozvojovými krajinami,

implementing and monitoring programmes aimed at the inclusion of social groups that have been excluded and marginalised.
realizovať a monitorovať programy zamerané na začlenenie sociálnych skupín, ktoré sú vylúčené zo spoločnosti a stoja na jej okraji.

to reduce the risk of poverty while providing quality educational programmes aimed at empowering rural women, as well as quality employment conditions
záujme zníženia rizika chudoby, pričom budú poskytovať kvalitné vzdelávacie programy zamerané na posilnenie postavenia vidieckych žien, ako aj kvalitné podmienky zamestnania

other bodies and programmes aimed at coordinating information
medzinárodné centrá a iné orgány a programy zamerané na koordináciu informácií

that Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes aimed at improving public health.
členské štáty v spolupráci s Komisiou koordinujú medzi sebou svoje politiky a programy zamerané na zlepšovanie verejného zdravia.

for instance through the establishment of a fund for victim compensation or measures or programmes aimed at social assistance
jej vnútroštátneho právneho poriadku, napríklad prostredníctvom založenia fondu na odškodnenie obetí alebo opatrení alebo programov zameraných na sociálnu pomoc

for instance through the establishment of a fund for victim compensation or measures or programmes aimed at social assistance
jej vnútroštátneho právneho poriadku, napríklad prostredníctvom založenia fondu na odškodnenie obetí alebo opatrení alebo programov zameraných na sociálnu pomoc

Particular attention is dedicated to programmes aimed at stimulating growth
Osobitná pozornosť sa venuje programom zameraným na stimuláciu rastu

long-term unemployment rates are higher for women(4.5%) than for men(3.6%).12 Despite this, programmes aimed at getting the long-term unemployed into paid work tend to benefit men as women are offered more restricted training
nezamestnaných vyšší u žien(4,5%) než u mužov(3,6 %).12 Napriek tomu však väčší prospech z programov zameraných na zapojenie dlhodobo nezamestnaných do platenej práce majú muži, nakoľko ženám sa zvykne ponúkať menší výber školení