AIMED in French translation

in various groups of insurers and reinsurers("pools") aimed at pooling the relevant risks among the members of each group.

à divers groupements d'assureurs et de réassureurs("pools") ayant pour but de mutualiser les risques concernés entre les membres de chaque groupement.

processing plants that are aimed at reducing these plants' costs,

les usines de transformation de la viande, le but étant de réduire les coûts de ces établissements,

ongoing process aimed at understanding, managing

proactif et continu visant à comprendre, gérer

organized in parallel was aimed to promote a different speech from the one of the FME" for an ecological

tenu en parallèle avait pour objectif de promouvoir un discours différent de celui du FME« pour une gestion écologique

Programmes aimed at reintegrating people living with HIV/AIDS into the community and the workforce are implemented by the Hellenic Centre for Infectious

Le Centre hellénique de contrôle des maladies infectieuses met en œuvre des programmes tendant à réinsérer les personnes qui vivent avec le VIH/sida dans la communauté

School administrators were asked to indicate the degree to which their physical activity programming is aimed at increasing participation rates in sports

On a demandé aux administrateurs scolaires d'indiquer dans quelle mesure leurs programmes d'activité physique sont axés sur l'augmentation des taux de participation dans les sports

The Client expressly authorizes Upper socks to file on the hard disk of the Client a"cookie", aimed to facilitate recognition of the Client and its identification in the"My Account" area.

Le Client autorise expressément Upper socks à déposer sur le disque dur du Client un fichier dit« cookie», ayant pour but de faciliter la reconnaissance du Client et son identification dans l'espace« mon compte».

Perhaps a name change would be in order here-- in actuality this two-pearl"boutique villa" is a guesthouse aimed at the budget market,

Peut-être un changement de nom serait dans l'ordre ici- en réalité, ce deux-perle"villa de charme" est une maison d'hôtes destiné au marché du budget, situé à seulement sept minutes à pied du centre-ville de Siem Reap

The following key messages are aimed at supporting Africa's efforts to harness the demographic dividend,

Les messages clefs suivants ont pour objectif d'aider l'Afrique dans ses efforts visant à exploiter le dividende démographique,

in terms of general interest, aimed at access to digital technology for as many people as possible.

l'intègrent dans une logique d'intérêt général tendant à l'accès au numérique pour le plus grand nombre.

Moreover, we expect the General Assembly to provide a mandate for a group of governmental experts to explore ways in which to enhance international cooperation aimed at combating the illicit brokering of small arms and light weapons.

En outre, nous attendons de l'Assemblée générale qu'elle donne mandat à un groupe d'experts gouvernementaux pour examiner les moyens susceptibles de renforcer la coopération internationale en vue de combattre le courtage illicite des armes légères.

are intended to support one of a kind projects aimed at fostering new initiatives in the province of New Brunswick.

ces subventions visent à appuyer des projets de nature unique ayant pour but de favoriser de nouvelles initiatives dans la province du Nouveau-Brunswick.

the Doha Ministerial Declaration mandates negotiations aimed at the reduction or elimination of tariff

au paragraphe 31 iii, l'ouverture de négociations ayant pour objet de réduire ou d'éliminer les obstacles tarifaires

This prestigious award is aimed at honoring a veterinarian who,

Cette prestigieuse reconnaissance a pour objectif d'honorer un médecin vétérinaire qui,

Security in training and research projects aimed at establishing a dialogue between the criminal justice system

de la sécurité à la réalisation de programmes de formation et de recherche tendant à établir un dialogue entre le système de justice pénale

Social Council have been engaged in extensive negotiations aimed at finalizing the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

le Conseil économique et social ont mené d'importantes négociations en vue de mettre au point le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

in various groups of insurers and reinsurers(“pools”) aimed at pooling the relevant risks among the members of each group.

à divers groupements d'assureurs et de réassureurs(« pools») ayant pour but de mutualiser les risques concernés entre les membres de chaque groupement.

It is aimed at structuring fundamental

Il a pour objectif de structurer les forces de la recherche,

The upper beam of a multiple beam headlamp designed to conform to the photometric requirements of Figure 32 shall be aimed photoelectrically during the photometric test in the manner prescribed in SAE Standard J584,

Le faisceau-route d'un projecteur à faisceaux multiples conçu pour se conformer aux exigences photométriques de la figure 32 doit être orienté photoélectriquement au cours de l'essai photométrique, de la façon prescrite dans la version d'octobre

other groups and associations aimed at participating in a peaceful manner in the process of transition.

sociaux et autres, ayant pour objet de participer de façon pacifique au processus de transition.