Examples of using Aimed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Emzin seminars are aimed at a critical evaluation of contemporary traits in visual communication,
During the debate on the Constitutional Treaty, however, the justification for a policy aimed at ensuring free
Kljub temu je med razpravo o ustavni pogodbi upravičenost politike, ki želi zagotoviti“svobodno in neizkrivljeno konkurenco”,He believes that rejections are a political decision aimed at discouraging Eritreans from asking for asylum and forcing them to leave the country.
Ocenjuje, da gre za politično odločitev, s katero želijo Eritrejce odvračati od tega, da bi v Sloveniji zaprosili za mednarodno zaščito, ter jih spodbuditi, da zapustijo državo.The draft directive and regulation are aimed at reducing investors' over-reliance on credit rating agencies,
Cilji osnutkov direktive in uredbe so zmanjšati preveliko zanašanje na bonitetne agencije,implement numerous structural reforms aimed at eliminating the remaining imbalances
izvaja številne strukturne reforme, s katerimi želi odpraviti preostala neravnovesja
of specific everyday environments, and a strategy aimed at opening up new local economies.
turizem- je predvsem stališče, s katerim želimo izboljšati specifična vsakdanja okolja in je strategija za odpiranje novih vidikov lokalih ekonomij.In particular, the consultation is aimed at gathering views from businesses,
S posvetovanjem, ki je celoti dostopno, želijo zbrati mnenja podjetij,That this cooperation should also be aimed at fighting against illicit practices
Naj bodo cilji tega sodelovanja tudi boj proti nezakonitim praksam ter zaščita varnosti nasplohThis inclusion does not change the focus of the MIP, which remains aimed at preventing the emergence of harmful macroeconomic imbalances
In Ireland, the'role model' project aimed to encourage more girls to consider studying
Na Irskem želijo s projektom'vzornice' več deklet spodbuditi k premisleku o študijuDue to increasingly complex program, aimed to allow participants to obtain a broader knowledge,
Zaradi vedno kompleksnejšega programa, s katerim želimo udeležencem omogočiti pridobitev širšega znanja,The new rules are aimed at reducing over-reliance on credit rating agencies,
Cilji novih pravil so zmanjšati preveliko zanašanje na bonitetne agencije,The Commission will propose an action plan in 2012 aimed among other things at strengthening cooperation
Komisija bo leta 2012 predlagala akcijski načrt, katerega cilja bosta med drugim okrepiti sodelovanje
Increasingly, many emerging economies are pursuing industrial strategies aimed at protecting their resource base to generate advantages for their downstream industries.
Veliko hitro rastočih gospodarstev vse bolj uporablja industrijske strategije, ki si prizadevajo za zaščito svojih temeljnih virov za ustvarjanje prednosti za svoje industrije v poproizvodni fazi.The intervention by public authorities aimed at guiding the development of the transport sector in the common interest may take several forms.
Poseg organov oblasti, s katerim želijo usmeriti razvoj prevoznega sektorja v skupnem interesu, ima lahko več oblik.The projects aimed at providing technical, scientific and operational assistance,
Cilji projektov so bili zagotavljanje tehnične,theoretical work foremost aimed at obtaining new knowledge about the basis of phenomena
teoretično delo, s katerim želimo pridobiti predvsem novo znanje o osnovah pojavovThe EU authorisation system is aimed at avoiding adverse effects of GMOs on human
Cilja sistema odobritev EU sta preprečevanje škodljivih vplivov GSO na zdravje ljudiTherefore, approaches aimed at promoting healthy diets
Zato morajo pristopi, ki želijo spodbujati zdravo prehranoIn writing.-(IT) The'nuclear' issue in Iran should be marked by a diplomatic approach aimed at'normalising' relations.
V pisni obliki.-(IT) Jedrsko vprašanje v Iranu potrebuje diplomatski pristop s ciljem normalizirati odnose.
