CIEĽOM in English translation

• aim
• goal
• objective
• view
• purpose
• target
• intended
• seeks
• in order
• intention
• mission
• destination

Examples of using Cieľom in Slovak and their translations into English

koordinovať komplexný program verejného a súkromného dlhodobého výskumu, s cieľom rozšíriť poznatky o nanomateriáloch,
private long-term research should be coordinated at European level with view to expanding knowledge about nanomaterials,

Naším strategickým cieľom je, aby sa Rooder kolobežka"medzinárodnou značkou", sme boli vyvinuté
Our strategic target is to make Rooder scooter an“international brand”,

ktorého hlavným cieľom je dohľad nad verejnými financiami
whose main purpose is the supervision of public finances

Na základe článku 175 ods. 1 Zmluvy je cieľom programu Inteligentná energia- Európa podporovať trvalo udržateľný rozvoj v súvislosti s energiou
Based on Article 175(1) of the Treaty, it is the Intelligent Energy- Europe Programme's objective to support sustainable development as it relates to energy and to contribute to the achievement of the general goals of environmental protection,

neziskový výskumný projekt, ktorého cieľom je zverejniť verejnosti údajné vedomosti vlády o UFO,
a nonprofit research project, whose goal is to disclose to the public the government's alleged knowledge of UFOs,

Budete mať cieľom s myšou a strieľať po kliknutí ľavým tlačidlom myši,
You take aim with the mouse and shoot by clicking with the left mouse button,

SWD(2012) 146 final z 8. júna 2012: Pracovný dokument útvarov Komisie s cieľom vytvoriť pokyny k uplatňovaniu článku 20 ods. 2 smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu(„smernica o službách“).
SWD(2012) 146 final of 8 June 2012,‘Commission staff working document- With a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) of Directive 2006/123/EC on services in the internal market(‘the Services Directive').

kontroly Komisie, ktorých cieľom je poskytnúť primeranú záruku, že sú tieto zdroje správne stanovené
control systems which are intended to provide reasonable assurance that these resources are correctly established

Ak je napríklad cieľom rast kostí u starších mužov s osteopéniou
For example, if the target is bone growth in elderly men with osteopenia

Vaším cieľom v tejto hre pixel-artu dobrodružstvo space-action je preskúmať úrovne,
Your objective in this space-action pixel-art adventure game is to explore the levels,

Ďalším cieľom je využitie programov FP7 ICT
Another goal is the use of the FP7 ICT

Cieľom nariadenia o PPP je kodifikovať to, čo už urobili členské štáty Európskej únie(EÚ) a Eurostat na výpočet ročných PPP
The purpose of a PPP Regulation would be to codify what is already being done by the European Union(EU) Member States

že jeho hlavným cieľom je podporovať evanjelium
that its main aim is to promote the Gospel

Cieľom tejto kontroverznej série zločinov o skutočných zločinoch je odhaliť vnútorné fungovanie systému vojenského súdnictva, pretože bývalý poručík armády Clint Lorance čelí 19 rokov v väznici Spojených štátov v meste Leavenworth v dôsledku úmrtia dvoch miestnych mužov v Afganistane v júli 2012.
This controversial true-crime series seeks to uncover the inner workings of the military justice system as former Army Lieutenant Clint Lorance faces 19 years at the United States Penitentiary in Leavenworth for the deaths of two local men in Afghanistan in July 2012.

Rámček 11 Dôkazy založené na zaujatej vzorke Cieľom ukazovateľa 6.3 zmluvy o vzdelávaní v Pakistane(zmluva 24) bolo,
Box 11 Evidence based on biased sample The target for indicator 6.3 of the Education contract in Pakistan(contract 24)

Cieľom tohto oznámenia je pomôcť prevádzkovateľom potravinárskych podnikov
This notice is intended to assist food business operators

Cieľom tohto nariadenia je zohľadniť zavedenie nového nariadenia o klasifikácii,
The objective of this Regulation is to reflect the introduction of a new Regulation on classification,

Cieľom výchovy študentov študijného programu Marketingový
The goal of the students' education in the study programme Marketing

Na základe Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)3 je cieľom rozhodnutia o pridružení zámoria podporovať udržateľný rozvoj ZKÚ
On the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union3(TFEU), the purpose of the Overseas Association Decision is to support the sustainable development of the OCTs

Cieľom tohto dvojdňového podujatia,
The aim of this two-day event,