VIEW TO ACHIEVING in Slovak translation

• cieľom dosiahnuť
• zreteľom na dosiahnutie
• ohľadom na dosiahnutie
• cieľom dosiahnutia
• cieľom dospieť
• zámerom dosiahnuť
• úmyslom dosiahnuť
• cieľom splniť

Examples of using View to achieving in English and their translations into Slovak

The Slovak Presidency, with the European Commission, will participate actively in the preparation of these meetings with a view to achieving agreement between the parties on reductions in the production
Slovenské predsedníctvo sa spolu s Európskou komisiou aktívne podieľalo na príprave týchto stretnutí s cieľom dosiahnuť dohodu zmluvných strán o znižovaní výroby

competitive research funding, with a view to achieving a sustainable and transparent diversification of funding;
konkurenčného financovania výskumu s cieľom dosiahnuť udržateľnú a transparentnú diverzifikáciu financovania;

periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalisation;
pravidelne potom s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie;

national levels to deliver a significant scale-up of ambition and action with a view to achieving equitable and economically
národnej úrovni, aby významne rozšírili ambície a činnosť s cieľom dosiahnuť spravodlivý a hospodársky

According to the(Directive 2010/31/EU), Member States have to set minimum energy performance requirements for buildings, with a view to achieving the best combination between investments
Podľa(smernica 2010/31/EÚ) musia členské štáty stanoviť minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov s cieľom dosiahnuť najlepšiu kombináciu investícií

implemented by one or more beneficiaries with a view to achieving the programmeŐs objectives.
vykonávané jedným príjemcom alebo viacerými príjemcami s cieľom dosiahnuť ciele programu.

States Parties recognise the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity,
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na vzdelanie a s cieľom postupného uskutočňovania tohto práva

Mr Morillon rightly emphasised that it is very important for the European Union to have a clear system for authorising both types of activities, with a view to achieving the maximum level of compliance with Union provisions in the area of fisheries
Pán Morillon správne zdôraznil, že pre Európsku úniu je veľmi dôležité mať prehľadný systém povoľovania oboch druhov činností, s cieľom dosiahnuť čo najvyššiu úroveň zhody s ustanoveniami Únie v oblasti rybného hospodárstva

In the absence of such an agreement, and with a view to achieving the goals which the EU has chosen to set itself,
Pri neexistencii takejto dohody a so zreteľom na dosiahnutie cieľov, ktoré si EÚ sama stanovila, by pre tovar

9, 10, 11 and 13 with the view to achieving the purpose of this Agreement as set out in Article 2…”.
oznámia ambiciózne úsilie definované v článkoch 4, 7, 9, 10, 11 a 13, s cieľom dosiahnuť účel tejto dohody stanovený v článku 2.

In the absence of such an agreement, and with a view to achieving the goals which the EU has chosen to set itself,
Pri neexistencii takejto dohody a so zreteľom na dosiahnutie cieľov, ktoré si EÚ sama stanovila, by pre tovar

With a view to achieving these objectives, this Framework Decision shall lay down rules pursuant to which the Member State in which the sentenced person has his lawful
S ohľadom na dosiahnutie týchto cieľov, toto rámcové rozhodnutie ustanovuje pravidlá, podľa ktorých členský štát, v ktorom má odsúdená osoba zákonný a obvyklý pobyt,

within the framework of the UNFCCC, a formal negotiation process for an international climate agreement for the period after 2012 with a view to achieving an agreement and adopting a decision at the Fifteenth Conference of the Parties to be held in Copenhagen in 2009;
ktoré sa zúčastnili na konferencii na Bali, začať v rámci UNFCCC formálne rokovania o medzinárodnej dohode o klíme na obdobie po roku 2012 s cieľom dosiahnuť dohodu a prijať rozhodnutie na pätnástej konferencii strán, ktorá sa uskutoční v Kodani v roku 2009;

Welcomes the pilot country work conducted so far by nine EU Delegations with a view to achieving increased coherence for democracy support in the EU's external relations,
Víta pilotnú prácu týkajúcu sa jednotlivých krajín, ktorú doteraz vykonalo deväť delegácií EÚ s cieľom dosiahnutia väčšej súdržnosti v záujme podpory demokracie vo vonkajších vzťahoch EÚ,

fund system, with a view to achieving substantial reductions fast and effectively;
systému financovania s cieľom dosiahnuť značné zníženie týchto emisií rýchlo a účinne;

labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 3 of the Treaty on European Union.
na pracovných trhoch reagujúcich na podmienky hospodárskych zmien so zreteľom na dosiahnutie cieľov vymedzených v článku 3 Zmluvy o Európskej únii.

water belance, with a view to achieving comparable results to be introduced into the joint monitoring
vodnej bilancie s cieľom dosiahnutia porovnateľných výsledkoch, ktoré majú byť použité pri spoločných monitorovacích

methods for measurement, calibration and assessment with a view to achieving comparable measurements throughout the EU and providing useful public information.
posudzovania kvality ovzdušia s cieľom dospieť k meraniam, ktoré by boli porovnateľné v celej EÚ a poskytovali obyvateľom užitočné informácie.

An appropriate approach towards innovation with a view to achieving the Union priorities for rural development, including the EIP for agricultural productivity and sustainability, towards the environment,
Do programu je integrovaný vhodný prístup k inovácii s cieľom splniť priority Únie pre rozvoj vidieka vrátane EIP zameraného na poľnohospodársku produktivitu

adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 3[TEU].
na pracovných trhoch reagujúcich na podmienky hospodárskych zmien so zreteľom na dosiahnutie cieľov vymedzených v článku 3 Zmluvy o Európskej únii(ZEÚ).