VIEW TO ACHIEVING in Bulgarian translation

• оглед постигане
• оглед на осъществяването
• оглед да се постигне
• оглед постигането
• оглед реализиране

Examples of using View to achieving in English and their translations into Bulgarian

make recommendations to the Council of Ministers with a view to achieving the objectives of this Agreement.
прави препоръки до Съвета на министрите с оглед постигането на целите на настоящото споразумение.

Calls on the Commission to set up a high-level group on natural capital with a view to achieving these goals by giving them greater political prominence and priority;
Призовава Комисията да създаде група на високо равнище по въпросите на природния капитал с оглед на постигането на тези цели, като им отреди по-голямо политическо значение и приоритет;

The group also want to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use, with a view to achieving a‘pesticide-free future'.
Организаторите на ЕГИ призоваха за определяне на„Задължителни цели за намаляване на употребата на пестициди в целия ЕС с оглед на постигане на бъдеще без пестициди“.

good practices with a view to achieving those goals;
добри практики с оглед на постигането на тези цели;

It is crucial for the countries to unite around common strategic projects of regional importance that have funding guaranteed with a view to achieving more tangible results.
Ключово е държавите да се обединят около общи стратегически проекти със значение за региона, които имат осигурено финансиране с оглед на постигане на по-осезаеми резултати.

This presentation will review the contemporary surgical and prosthetic concepts in management of implants in the aesthetic zone with a view to achieving optimum long term aesthetics and stability.
Тази презентация ще очертае протетичните концепции в управлението на имплантатни възстановявания в естетичната зона с оглед на постигане на оптимални дългосрочни естетика и стабилност.

To mobilise available resources through the Partnership Instrument(PI) with a view to achieving strategic objectives;
Да мобилизират наличните ресурси чрез Инструмента за партньорство(ИП) с оглед на постигането на стратегически цели;

beneficiaries and funding with a view to achieving a better stewardship of Union money;
бенефициентите и финансирането с оглед на постигането на по-добро разпореждане с парите на Съюза;

Calls, in this regard, on the Commission to propose best practices recommendations with a view to achieving this ambitious goal;
Във връзка с това призовава Комисията да предложи препоръки за най-добри практики с оглед на постигането на тази амбициозна цел;

Set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use, with a view to achieving a pesticide-free future”.
Организаторите на ЕГИ призоваха за определяне на„Задължителни цели за намаляване на употребата на пестициди в целия ЕС с оглед на постигане на бъдеще без пестициди“.

Whereas a Symposium on Taxation is planned for July 2016 with a view to achieving strong, sustainable
Като има предвид, че за юли 2016 г. е насрочен симпозиум относно данъчното облагане с оглед на постигането на силен, устойчив

In parallel, we will pursue our holistic approach with a view to achieving a genuine internal market for rail.
Успоредно с това ще преследваме холистичен подход с оглед на постигането на истински вътрешен железопътен пазар.

All the stakeholders in tourism development should safeguard the natural environment with a view to achieving sound, continuous
Всички участници в развитието на туризма трябва да опазват природната среда с оглед постигане на сигурен, траен

It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings
Необходимо е да се формулират по-конкретни действия с оглед постигане на огромния нереализиран потенциал за спестяване на енергия в сградите

States Parties recognise the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity,
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право във все по-голяма степен

Providing a comprehensive training programme for Member State authorities with a view to achieving faster preventive actions against commercial scale IP-infringing activities across the EU
Осигуряване на цялостна програма за обучение за органите на държавите членки с оглед постигане на по-бързи превантивни действия срещу нарушаването на ПИС, което има търговски характер,

making use of the experience gained in existing relevant international forums, with a view to achieving continuous improvement of safety management practices concerning road infrastructures in the European Union.
използва опита, натрупан в съответните съществуващи международни форуми, с оглед да се постигне продължаващо усъвършенстване на практиките за управление на безопасността на пътните инфраструктури в Европейския съюз.

Provide a comprehensive training program for member state authorities with a view to achieving faster preventive actions against commercial-scale infringing activities across the EU
Осигуряване на цялостна програма за обучение за органите на държавите членки с оглед постигане на по-бързи превантивни действия срещу нарушаването на ПИС, което има търговски характер,

young people with a view to achieving maximum potential by linking existing interactive services
млади хора с оглед реализиране на максимален потенциал чрез свързване на съществуващите интерактивни услуги

alternative business models such as cooperatives, with a view to achieving a social, inclusive
алтернативни бизнес модели, като например кооперации, с оглед да се постигне социална, приобщаваща