VIEW TO IMPROVING in Bulgarian translation

The EU Civil Protection Mechanism strengthens cooperation between Member States/Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness

Механизмът за гражданска защита на ЕС засилва сътрудничеството между държавите членки/участващите държави в областта на гражданската защита с цел подобряване на предотвратяването, готовността

environmental noise, with a view to improving human health

шума в околната среда с цел подобряване на човешкото здраве

(ixa) increasing the accessibility for persons with disabilities with a view to improving their inclusion in employment,

Ixа повишаване на достъпността за хората с увреждания с оглед на подобряването на тяхното приобщаване на пазара на труда

Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.

Препоръка 2: Комисията следва да работи съвместно с държавите членки с цел да подобри качеството на предоставените данни и техния актуален характер.

more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.

споразумение с една или повече договарящи държави с цел да благоприятства прилагането на конвенцията във взаимните им отношения.

anonymous statistics with a view to improving our services and to enhance your user experience.

анонимни статистически данни с цел да подобрим нашите услуги и вашия опит като потребител.

more of the Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.

повече договарящи държави с цел да благоприятства прилагането на конвенцията във взаимните им отношения.

the final tender, with a view to improving their content.

с изключение на последната, с цел да подобри тяхното съдържание.

Each femicide should be carefully examined to identify any failure of protection, with a view to improving and further developing preventive measures.

Всеки такъв случай трябва внимателно да се анализира, за да се идентифицира всяка възможна липса на защита с оглед на подобряване и разработване на допълнителни превантивни мерки.

Recommends a thorough evaluation of its functioning and results with a view to improving its effectiveness;

Препоръчва цялостна оценка на нейното функциониране и резултати с оглед на подобряване на нейната ефективност;

anonymous statistics with a view to improving our efforts and to enhance your user experience.

анонимни статистически данни с цел да подобрим нашите услуги и вашия опит като потребител.

Each gender-related killing of women should be analysed carefully to identify any failure of protection, with a view to improving and developing further preventive measures.

anonymous statistics with a view to improving our services and enhancing your user experience.

анонимни статистически данни с цел да подобрим нашите услуги и вашия опит като потребител.

It is essential for the Member States to use this fund to invest in training and retraining activities with a view to improving people's qualifications

От съществено значение е държавите-членки да използват фонда да инвестират в обучение и преквалификация с оглед подобряване на квалификацията на хората

An interinstitutional impact assessment working group(Working Group) shall be set up with a view to improving interinstitutional cooperation on impact assessments, and creating a fundamental rights

Създава се междуинституционална работна група за оценка на въздействието(„работна група“) с цел подобряване на междуинституционалното сътрудничество по отношение на оценките на въздействието

particularly that of olive oil, with a view to improving the position of that oil in the overall market for fluid edible vegetable oils;

по-специално тази на зехтина, с оглед подобряване позицията на това масло на общия пазар за течните хранителни растителни масла;

With a view to improving the functioning of the European Union internal market, the EBA contributes to ensuring a high quality,

С цел подобряване на функционирането на вътрешния пазар на Европейския съюз Органът допринася за постигането на ефективно

Both legal instruments have been recast to streamline them with a view to improving the overall quality and incorporate several past

Двата правни инструмента са преработени, за да бъдат усъвършенствани с цел да се подобри цялостното качество

especially schools, with a view to improving seismic safety,

особено училищата, с оглед подобряване на сеизмичната безопасност

Provide, in the case of land transferred with a view to improving the environment, for the individual quota concerned to be allocated to a producer giving up the land

Да предвидят в случаите, в които се прехвърля земя с цел подобряване на състоянието на околната среда, отпускането на въпросната индивидуална квота на производител,