VIEW TO ACHIEVING in Danish translation

• henblik på at opnå
• henblik på at nå
• henblik på at virkeliggøre
• henblik på virkeliggørelsen
• henblik på opnåelse

Examples of using View to achieving in English and their translations into Danish

The European Council expresses its satisfaction at the announcement of the cessation of the hostilities in Angola by the government on 13 March with a view to achieving a general ceasefire in the country.
Del Europæiske Råd udirykker sin tilfredshed med regeringens meddelelse af 13. marts om. at fjendt lighederne i Angola er ophørt med henblik på opnåelse af en generel våbenhvile i landet.

the Member States are to cooperate with a view to achieving a common position, in accordance with the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities.
samarbejder De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne med henblik på at nå til en fælles holdning i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis.

for example with a view to achieving more sustained economic development for Europe.
f. eks. med henblik på at opnå en økonomisk udvikling i Europa, der er mere bæredygtig.

adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.
som de græske myndigheder annoncerede den 3. marts 2010, og som det græske parlament vedtog den 5. marts 2010 med henblik på at nå budgetmålene for 2010.

Whereas it is appropriate to review Common Position 98/197/CFSP, in order to contribute to promoting work in the Ad Hoc Group, with a view to achieving substantive progress by the end of 1999;
Rådets fælles holdning 98/197/FUSP bør revideres for at bidrage til at fremme ad hoc-gruppens arbejde med henblik på at opnå betydelige fremskridt inden udgangen af 1999;

The result of this work shall, as and where appropriate, be taken into account by the Commission in its report on the guidelines provided for in Article 21 with a view to achieving the objectives set out in Article 2.
Kommissionen tager i det fornødne omfang hensyn til resultatet af dette arbejde i den i artikel 18 omhandlede beretning om retningslinjerne, med henblik på at nå de i artikel 2 fastsatte mål.

more political, with a view to achieving real peace in the Middle East.
frem for alt mere politisk med henblik på at opnå egentlig fred i Mellemøsten.

I feel it is time to implement a new energy strategy with a view to achieving the goals laid down by the Climate Change Package 20-20-20.
nuværende situation synes jeg, tiden er inde til at gennemføre en ny energistrategi med henblik på at nå målene i pakken om klimaændringer 20-20-20.

we have accepted the Council's common position with a view to achieving a global compromise.
har vi accepteret Rådets fælles holdning med henblik på at opnå et globalt kompromis.

which advocates the need for a large-scale vaccination campaign, with a view to achieving the sixth Millennium Development Goal after 2015, and in particular, to eradicating tuberculosis by 2050.
hvori man slår til lyd for en storstilet vaccinationskampagne med henblik på at nå det sjette millenniumudviklingsmål efter 2015 og navnlig at udrydde tuberkulose inden 2050.

there are changes taking place to create a basis for a new way of looking at things with a view to achieving permanent peace on Earth.
finder der forandringer sted for at skabe et grundlag for en ny måde at se tingene på med henblik på at opnå permanent fred på Jorden.

timetable for completing negotiations, with a view to achieving a legally binding agreement as quickly as possible, within the first months of 2010;
tidsplanen for gennemførelsen af forhandlinger med henblik på at nå frem til en juridisk bindende aftale så hurtigt som muligt i løbet af de første måneder af 2010.

It prepares the ground for fruitful cooperation between the two parties with a view to achieving sustainable fishing
Den danner grundlag for et frugtbart samarbejde mellem de to parter med henblik på at nå frem til et bæredygtigt fiskeri

Within the WTO, these relations do not actually take place with a view to achieving the priorities set by the United Nations,
Faktisk føres disse forhandlinger inden for rammerne af WTO ikke med henblik på at nå de mål, som er fastsat i FN-regi,

which is the need to deepen relations between the three different groups through intensive decentralised cooperation, with a view to achieving harmonious territorial development.
decentraliseret samarbejde skal udvikle forbindelserne mellem de tre enheder, jeg lige har nævnt, med det formål at nå frem til en harmonisk fysisk planlægning.

intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
intensivere dialogen i åbenhedens ånd og med henblik på at nå frem til en varig løsning i Tibet.

to any group entity, those resolution authorities shall cooperate closely within the resolution college with a view to achieving a coordinated resolution strategy for all affected group entities.
afviklingsmyndighederne træffer afviklingshandlinger over for en koncernenhed, skal disse afviklingsmyndigheder arbejde tæt sammen i afviklingskollegiet med henblik på at nå frem til en koordineret afviklingsstrategi for alle berørte koncernenheder.

to the Dalai Lama's representative to resume this dialogue at the earliest possible opportunity with an open spirit and a view to achieving a durable solution in Tibet.
Lamas repræsentant om at genoptage denne dialog ved først givne lejlighed, med åbent sind og med henblik på at opnå en varig løsning i Tibet.

ladies and gentlemen, with a view to achieving interoperable railway networks
mine damer og herrer! Med henblik på at opnå interoperable jernbanenet

of a Member State, without prejudice to regional particularities with a view to achieving the objectives set out in Article 1(1)
dette udelukker hensyntagen til særlige regionale forhold, med henblik på at nå målene i artikel 1, stk. l,