VIEW TO REACHING in Danish translation

• henblik på at nå
• henblik på at nå frem
• henblik på at opnå

Examples of using View to reaching in English and their translations into Danish

live sheep and goats, with a view to reaching Agreements for voluntary restraint on their exports to the Community;
levende faar og geder, med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet;

Council discussions also started on Commission proposals for setting up European supervisory authorities for micro-prudential supervision, with a view to reaching agreement on the general approach
Der blev også indledt drøftelser i Rådet om Kommissionens forslag vedrørende oprettelse af europæiske tilsynsmyndigheder for tilsyn på mikroplan med henblik på at nå til enighed om den generelle indstilling,

The Luxembourg Presidency is going to convene a new meeting of this group without delay, in order to speed up efforts- with a view to reaching an agreement at Council level- as soon as the Council receives the opinion of the European Parliament on the proposal for a regulation in question.
Det luxembourgske formandskab vil snarest indkalde til et nyt møde i denne gruppe for at fremskynde bestræbelserne med henblik på at nå frem til en aftale i Rådet, lige så snart Rådet modtager en udtalelse fra Parlamentet om forslaget til den pågældende forordning.

asked the Presidency to start negotiations with the European Parliament on the legislation, with a view to reaching agreement at first reading.
de opfordrede formandskabet til at indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet om lovgivningen på området med henblik på at nå til enighed under førstebehandlingen.

September on this particular issue with a view to reaching an interim agreement between Member States as to how to deal with this kind of situation,
september om dette særlige spørgsmål med henblik på at nå frem til en midlertidig aftale mellem medlemsstaterne om, hvordan man behandler en situation som denne i afventningen

it may request the opening of consultations in accordance with the pro cedure described in Article 14, with a view to reaching agreement on the appropriate restraint level for the products in such category.
V, kan det anmode om, at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 14 beskrevne procedure med henblik på at nå til enighed om en passende grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori.

no substantive dialogue- with a view to reaching a sustainable solution,
ingen reel dialog- med henblik på at opnå en varig løsning,

Consumer Protection before entering into negotiations with the Council and the Commission with a view to reaching a conclusion.
Forbrugerbeskyttelse, inden der indledes forhandlinger med Rådet og Kommissionen med henblik på at nå frem til en afgørelse.

the President of the French Republic sent an invitation to those having participated in the April meeting with a view to reaching an agreement on the holding of a Confer ence on International Economic Cooperation CIEC.
Energikonference blev udsat i april 1975, sendte den franske præsident en invitation til deltagerne i mødet i april, med henblik på at nå til enighed om at afholde en konference om internationalt økonomisk samarbejde.

a reduction in principle of the volume of waste was adopted with a view to reaching a concentration close to zero- and now we are
blev spørgsmålet om radioaktive udledninger drøftet, og en principiel formindskelse af affaldsmængden med sigte på at nå frem til en koncentration i nærheden af nul

weight into the balance, building on the successes achieved at Doha, with a view to reaching authentic binding agreements in Monterrey about aid,
der skal bygges videre på de i Doha opnåede succeser med det formål at indgå reelt forpligtende aftaler om bistand,

for considering the future direction of social policy, with a view to reaching agreement on a European social agenda at the Nice European Council.
overveje socialpolitikkens fremtidige retning med henblik på at nå til en aftale om en europæisk social dagsorden på Det Europæiske Råd i Nice.

the union will jointly examine the continuing effects of the crisis on the transport sector with a view to reaching specific agree ments on such matters as investments in the South,
fagforbundet i fællesskab under søger krisens vedvarende virkninger på transportsektoren med henblik på at nå frem til specielle overenskomster om spørgsmål såsom investeringer i Syditalien,

people working in the sector should be held, with a view to reaching a scientific consensus
deltagelse af videnskabsfolk og udøvere inden for fiskeriet med henblik på at nå til en videnskabelig konsensus

all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.
objektive konstateringer konsultationer i Stabiliserings- og Associeringsudvalget med henblik på at nå frem til en løsning, der er acceptabel for begge parter.

where the EU's Heads of State and Government will have a first discussion with a view to reach an agreement on the MFF by the end of 2012.
regeringsledere vil have en første drøftelse med henblik på at nå til enighed om en ny flerårig finansiel ramme for EU ved udgangen af 2012.

national emission ceilings with a view to reach the long term objective of no-excedence of critical loads
de nationale emissionslofter med henblik på at nå det langsigtede mål om ikke at overskride kritiske belastninger

Negotiations would be continued with a view to reaching agreement with all the countries concerned as quickly as possible in 1990.
For handlingerne vil blive fortsat med henblik på så hurtigt som muligt at opnå en aftale med hvert af transitlandene.

Iran is breaching the Non-Proliferation Agreement by developing mid-range missiles with a view to reaching targets in those countries we are now talking about.
Iran krænker ikkespredningsaftalen og udvikler mellemdistancemissiler med henblik på at kunne nå mål i de lande, som vi nu taler om.

In spite of that, the Commission thinks it is right to address this issue in the future, with a view to reaching final agreement among the European social partners on parental leave.
Kommissionen mener ikke desto mindre, at dette spørgsmål bør behandles på et senere tidspunkt med henblik på at sikre, at de europæiske arbejdsmarkedsparter når frem til en endelig aftale om forældreorlov.