VIEW TO REDUCING in Danish translation

• henblik på at reducere
• henblik på at mindske
• henblik på at nedbringe
• henblik på at begrænse

Examples of using View to reducing in English and their translations into Danish

It has heightened awareness among the authorities in the Member States on the need to take various steps in adopting a practical policy with a view to reducing road accidents,
Det har forøget opmærksomheden hos myndighederne i medlemsstaterne på behovet for at træffe forskellige foranstaltninger til at vedtage en praktisk politik med henblik på at nedbringe antallet af færdselsuheld,

One of the components of that programme is the present proposal for a directive that has now culminated in the compromise package on which we shall vote tomorrow with a view to reducing the flood-related risks to human health,
En af bestanddelene i dette program er det foreliggende forslag til direktiv, som nu er kulmineret med kompromispakken, som vi stemmer om i morgen med henblik på at mindske de oversvømmelsesrelaterede risici for menneskers helbred,

then assesses the damage with a view to reducing your settlement claims if they are too high.
derefter vurderer skaden med henblik på at reducere din bebyggelse krav, hvis de er for høje.

regional roads with a view to reducing the number of accidents on the European Union's roads.
regionale veje med henblik på at reducere antallet af ulykker på EU's veje.

The first aspect concerns simplifying and harmonising the tourist visa application procedures for entry into the Member States, with a view to reducing their costs and facilitating access to the European Union for tourists from third countries.
Første aspekt vedrører forenkling og harmonisering af proceduren for ansøgning om turistvisum til medlemsstaterne med henblik på at reducere prisen og skabe lettere adgang til EU for turister fra tredjelande.

losses of the short-chained chlorinated paraffins, with a view to reducing their presence in the marine areas to concentrations of close to zero before 2020 /57/.
reduktion af udledning og tab af de kortkædede chlorparaffiner, med henblik på at reducere deres tilstedeværelse i de marine områder til koncentrationer nær nul inden år 2020 /57/.

approved last year, is another of Commissioner de Palacio's commitments to renewable energies with a view to reducing emissions into the atmosphere.
er derfor endnu en af kommissær de Palacios forpligtelser over for den bæredygtige energi med henblik på at reducere emissionerne i atmosfæren.

is the adaptation of working time with a view to reducing working hours by collective negotiation between the social partners.
nemlig tilrettelæggelse af arbejdet med henblik på en reduktion af arbejdstiden, hvilket skal gennemføres gennem forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter.

Implemented policies and measures With a view to reducing both the direct and the indirect emissions of CO2 from the domestic sector,
Implementerede virkemidler Med henblik på at reducere både den direkte og den indirekte CO2-udledning fra husholdningssektoren

The Hellenic Republic undertakes that the granting of the licences referred to in Article 2 of Protocol No 6 on the exchange of information with the Hellenic Republic in the field of nuclear energy shall not be deliberately accelerated before accession with a view to reducing the scope of the commitments contained in this Protocol.
Den hellenske Republik forpligter sig til, at overdragelse af de licenser, der er omfattet af artikel 2 i protokol nr. 6 vedrørende udveksling med Den hellenske Republik af viden på kerneenergiområdet, ikke forsætligt fremskyndes inden tiltrædelsen med henblik på at mindske rækkevidden af de i denne protokol indeholdte forpligtelser.

For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between Community maritime legislation
Inden for rammerne af denne forordning og med henblik på at begrænse risiciene for konflikt mellem Fællesskabets søfartslovgivning

made provision for its re-examination by the Council on a proposal from the Commission and with a view to reducing the risks concerned,
for støj under arbejdet(4) fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen og med henblik på at begrænse de risici, direktivet omhandler,

technological data, re-examine the limits laid down in Article 2, with a view to reducing them, and the lighting conditions for the test specified in Annex I,
teknologiske data igen de graenser, der er fastsat i artikel 2, med henblik paa at nedsaette disse, samt belysningsforholdene under den proevning, der er fastlagt i bilag I,

in line with the international standards with a view to reducing distortions and impediments to bilateral trade.
i overensstemmelse med internationale standarder med henblik på at mindske forvridning af og hindringer for den bilaterale handel.

to promote a reflection on new ways of organising work within businesses- particularly with a view to reducing stress.
fremme overvejelser om nye måder at tilrettelægge arbejdet på i virksomheder- særlig med henblik på at nedbringe stress.

Instead, we must further deregulate markets so as to increase competition with a view to reducing prices.
Vi må i stedet deregulere markederne yderligere for ad den vej at skabe øget konkurrence med det formål at bringe priserne ned.

The Van Lancker report provides guidelines with a view to reducing the number of abortions that take place.
I Van Lancker-betænkningen er der retningslinjer, hvis formål er at nedsætte antallet af aborter.

This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios
Dette er særligt vigtigt set på baggrund af det behov, der er for at nedbringe den fortsat høje offentlige gældskvotient

An interesting proposal has been put to the Commission with a view to reducing the market for people smugglers
Der er stillet et interessant forslag til Kommissionen med det formål at mindske markederne for menneskesmuglere

In the fifth framework programme for research it would be necessary to carry out an investigation into the design of aircraft, with a view to reducing its influence on noise pollution.
Gennem det femte rammeprogram for forskning er det nødvendigt at lave en undersøgelse af flyenes design med henblik på at formindske deres andel i støjforureningen.