VIEW TO ESTABLISHING in Danish translation

• henblik på at etablere
• henblik på at fastslå
• henblik på oprettelse
• henblik på at fastlægge
• henblik på at opstille
• henblik på at fastsætte
• henblik på etablering
• henblik på at oprette
• henblik paa at fastlaegge

Examples of using View to establishing in English and their translations into Danish

The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to beconvened in 1996 will examine to what extent it might be possibleto review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categoriesof act.
Konferencen er enig om, at den regeringskonference, der skal indkaldes til i 1996, skal undersøge, hvorvidt det er muligt at tageklassificeringen af Fællesskabets retsakter op til revision med henblik på at opstille et passende hierarki mellem de forskellige kategorier af retsakter.

With that in mind the Commission intends to be very flexible with regard to the amendments accepted in the Civil Liberties Commission in the tripartite dialogue with a view to establishing a final text of the decision by agreement between the three institutions.
Med det i baghovedet agter Kommissionen at være meget fleksibel med hensyn til de ændringsforslag, der vedtages i Udvalget om Borgernes Friheder ved trepartsdialogen med henblik på at fastlægge en endelig beslutning efter aftale mellem de tre institutioner.

Bodies entitled to receive such operating grants shall be selected following a call for proposals covering the full duration of the programme, with a view to establishing a partnership between these bodies and the European Union.
Udvælgelse af de organer, der skal modtage sådanne driftstilskud, sker efter indkaldelse af forslag, som dækker hele programmets løbetid, og med henblik på at etablere et partnerskab mellem disse organer og Den Europæiske Union.

With a view to establishing this Community framework, the Commission considers various policy options covering
Kommissionen opstiller med henblik på etablering af et sådant system forskellige politiske valg med hensyn til sektordækningen

particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
navnlig med henblik på at fastsætte en tidsplan for deres afskaffelse, så snart omstændighederne tillader det.

The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be con vened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.
Konferencen er enig om, at den regeringskonference, der skal indkaldes til i 1996, skal undersøge, hvorvidt det er muligt at tage klassificeringen af Fællesskabets retsakter op til revision med henblik på at opstille et passende hierarki mellem de forskellige kategorier af retsakter.

stating that it is aimed at'strengthening Union institutions with a view to establishing an area of democracy.
Målet med betænkningen er således en»styrkelse af Unionens institutioner med henblik på etablering af et område med demokrati«.

analysis of medical files with a view to establishing medical data banks.
på analyser af lægevidenskabelige arkiver med henblik på at oprette lægevidenskabelige databanker.

With a view to establishing a genuinely Single Market for SMEs,
Med henblik på at skabe et ægte indre marked for de små

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States,
Med henblik paa udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne anvender Faellesskabet

The fourth(Case 170/78) involved proceedings brought against the United Kingdom with a view to establishing that a higher excise duty was charged in that country on light wine made from fresh grapes than on beer,
Kommissionen havde desuden anlagt sag mod Det forenede Kongerige(sag 170/78) med henblik på at få konstateret, at bordvine, fremstillet af friske druer, i dette land belastes med en højere punktafgift end øl på en sådan måde,

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States,
Med henblik på udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne anvender Fællesskabet

At the time of the Ombudsman's inquiry, the Authority had just finished its work concerning helicopter licenses which the Commission will examine in due course with a view to establishing its proposal for a Council act.
På tidspunktet for Ombudsmandens undersøgelse havde JAA netop afsluttet sit arbejde vedrørende helikoptercertifikater, som Kommissionen vil gennemgå til sin tid med henblik på at udarbejde sit forslag til rådsretsakt.

In 2006 the Commission promised to reform the system- a laudable undertaking- with a view to establishing a European education system applicable to all types of school that wished to award the European baccalaureate,
I 2006 lovede Kommissionen, at den ville reformere systemet- et prisværdigt løfte- med henblik på at etablere et europæisk udannelsessystem for alle typer skoler, der ønskede at tildele den europæiske studentereksamen baseret på en fælles undervisningsplan

Accordingly, an injury investigation was also conducted with a view to establishing whether the increased dumping by the Chinese exporters had led to further injury which would warrant a modification of the measures in place in respect of the People's Republic of China.
Der er derfor også foretaget en undersøgelse af den forvoldte skade med henblik på at fastslå, om den øgede dumpingimport fra de kinesiske eksportører har ført til yderligere skade, som vil kunne berettige en ændring af de gældende foranstaltninger med hensyn til Den Kinesiske Folkerepublik.

Irish Governments to begin talks with a view to establishing institutions and structures which will allow both communities to work together in all areas of common interest.
irske regering begynder på drøftelser med henblik på at etablere institutioner og strukturer, der vil gøre det muligt for begge befolknings grupper at arbejde sammen på alle områder, de har fælles interesse i.

Would the Council consider having a comprehensive study carried out with a view to establishing the GDP, the GNP of certain regions within the present Objective I regions and if necessary,
Vil Rådet overveje at få gennemført en omfattende undersøgelse med henblik på at fastslå BNP, BNI i visse regioner inden for de nuværende mål nr. 1-områder

it can give the ECB a policy mandate for the prudential supervision of credit institutions with a view to establishing a European banking regulator.
det kan give ECB et politisk mandat til at føre tilsyn med kreditinstitutter med henblik på oprettelse af et europæisk banktilsyn.

recommendations The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS,
deltagere på det finansielle marked med henblik på at fastlægge en konsekvent og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en fælles,

this Directive come into force within a similar time scale with a view to establishing a clear framework of rules relevant to the issue of liability of intermediaries for copyright and relating rights infringements at Community level.
nærværende direktiv træder i kraft nogenlunde samtidig med henblik på at opstille et klart regelsæt for spørgsmålet om formidleransvar for overtrædelser af ophavsret og beslægtede rettigheder på fællesskabsplan.