AIMED in Hungarian translation

• célja
• irányuló
• célozzák
• célzó
• kívánja
• célzott
• törekedett
• törekvő
• törekszik
• céljából
• célul
• célozza
• célba
• célozta
• kívánta
• célozták
• kíván
• kívánják

Examples of using Aimed in English and their translations into Hungarian

All medicines aimed at exemption from pathological bondage are conventionally divided into the following groups.
A kóros kötődés alóli mentességre szánt valamennyi gyógyszert hagyományosan a következő csoportokba osztják.

That plan was aimed at pressuring the Taliban to give up bin Laden.
A deklarált cél az volt, hogy nyomást gyakoroljanak a tálibokra, hogy adják ki bin Ladent.

This was aimed at publicising its claims.
Az volt a céljuk, hogy követeléseiket közzé tegyék.

For three decades I outran every bullet aimed at me.
Három évtizeden át kikerültem minden nekem szánt golyót.

All online users who are seeking religious and a memorable domain name aimed at using.
Akik férfiakból álló online felhasználói közösségüket egy emlékezetes domain név használatával célozzák meg.

This industry spends about $4.2 billion on advertisements aimed at young children.
Ez az iparág 4.2 milliárd dollárt költ fiatal gyermekek számára szánt hirdetésekre.

Particularly tragic was the last major attack aimed against the historically valuable Potsdam.
Különösen tragikus volt az utolsó nagy támadás, amely a történelmileg oly értékes Potsdamot célozta meg.

We would like to thank President Jerzy Buzek for his mission to Slovakia aimed at resolving the issue.
Köszönjük Jerzy Buzek elnöknek, hogy a megoldás érdekében Szlovákiában járt követségben.

The elaborated methods aimed at understanding the following phenomena.
A kidolgozott módszerek a következő jelenségek megértését célozták meg.

In 2015, the MVM Ltd. aimed at procuring five electric cars.
Ben az MVM Zrt. öt elektromos autó beszerzését célozta meg.

We hold off on the sarcastic comment aimed at our spouse.
Távol tartjuk a házastársunknak szánt szarkasztikus megjegyzést.

Can you design a unique road safety poster aimed at young European drivers?
Tudtok-e tervezni egy egyedi, a fiatal európai gépkocsivezetőknek szánt közlekedésbiztonsági plakátot?

The Periféria Association's Main Entrance project aimed at the reintegration of homeless people.
A Periféria Egyesület Főbejárat projektje hajléktalan emberek társadalmi reintegrációját célozta meg.

SoFi(“Social Finance”) is an online finance community clearly aimed at the digital generation.
A SoFi(“Szociális Pénzügyek”) egy online pénzügyi közösség, amely egyértelműen a digitális generációt célozta meg.

A fertiliser shall be a CE marked fertilising product aimed at providing nutrients to plants.
A trágya olyan, CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék, amelynek feladata növények tápanyagokkal való ellátása.

Convinced of the need to pursue a common criminal policy aimed at the protection of society;
Abban a meggyőződésben, hogy a társadalom védelme érdekében közös büntető politika folytatása szükséges.

Is to pursue a common criminal policy aimed at the protection of society.
Abban a meggyőződésben, hogy a társadalom védelme érdekében közös büntető politika folytatása szükséges.

On Tuesday, a draft resolution also“materialised” in the European Parliament aimed at portraying migration as a fundamental human right and discussing the positive effects of migration.
Kedden az Európai Parlamentben egy határozattervezet is"előkerült", amely a migrációt emberi jogként kívánja beállítani, és a migráció pozitív hatásairól értekezik.

The fire was aimed, moderately heavy
A tűz célzott volt, közepesen erős,

net neutrality,"net freedoms", are key to any regulation aimed at guaranteeing freedom to use the Internet as a means of communication.
a hálózatsemlegesség- a„hálózati szabadságok”- fogalma alapvető minden olyan szabályozáshoz, amely az internet mint kommunikációs eszköz használatának szabadságát kívánja biztosítani.