AIMED AT IMPROVING in Hungarian translation

• javítását célzó
• célja hogy javítsa
• javítására irányulnak
• fejlesztését célzó
• fokozását célzó
• javítását megcélzó

Examples of using Aimed at improving in English and their translations into Hungarian

new governance method aimed at improving the economic policy coordination between the EU
a tagállamok közötti gazdaságpolitikai koordináció javítását célzó új kormányzási módszer- 2011 januárjában indult,

The Universal Periodic Review is one of the mechanisms of the Human Rights Council aimed at improving the human rights situation in each of the 193 United Nations member states.
Az Egyetemes Emberjogi Felülvizsgálat(angolul: Universal Periodic Review, rövidítve: UPR) az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának egy olyan eljárása, melynek célja, hogy javítsa az emberi jogok helyzetét mind a 193 ENSZ tagállamban.

(105)‘energy efficiency fund(EEF)' means a specialised investment vehicle set up for the purpose of investing in energy efficiency projects aimed at improving the energy efficiency of buildings in both the domestic and non-domestic sectors.
Energiahatékonysági alap”: különleges beruházási eszköz, melyet olyan energiahatékonysági projektekbe való beruházás céljából hoztak létre, amelyek az épületek energiahatékonyságának javítására irányulnak a háztartási ágazatban és a nem háztartási ágazatban egyaránt.

new governance method aimed at improving the economic policy coordination between the EU
a tagállamok közötti gazdaságpolitikai koordináció javítását célzó új kormányzási módszer- 2011 januárjában indult,

the EESC believes that the draft Regulation should provide for the possibility of granting aid for the financing of investments aimed at improving the biological and economic efficiency of the current production systems,
a rendelettervezetnek lehetőséget kellene adnia a jelenlegi termelési rendszerek biológiai és gazdasági hatékonysága fokozását célzó beruházások támogatására azért, hogy megkönnyítsék a környezetbarátabb

introduce technological advances aimed at improving comfort revolutionize the way we travel.
bevezeti a technológiai fejlődés, amelynek célja, hogy javítsa a kényelem forradalmasítja a utazunk.

The operation of the tendering system aimed at improving the employment situation of persons with disabilities is unpredictable
Hogy a fogyatékossággal élők foglalkoztatási helyzetének javítását célzó pályázati rendszer működése a jelenlegi formában“kiszámíthatatlan

to evaluate the effectiveness of interventions aimed at improving safety, and to facilitate mutual learning between Member States;
értékelhető a biztonság javítását célzó fellépések hatékonysága, és megkönnyíthető a tagállamok közötti kölcsönös tanulás folyamata;

legislation while similar specific proposals"upstream" aimed at improving the entire lifecycle of products are missing.
a termékek egész életciklusának javítását célzó, a megelőző fázisokra irányuló, hasonlóan konkrét javaslatok viszont hiányoznak.

which makes it crucial to find new therapeutic strategies aimed at improving the poor prognosis of patients suffering from this disease.
hogy megtalálják az új terápiás stratégiák javítását célzó, rossz prognózisú betegek számára a is a gyógyulás lehetőségét.

Internal Market Information System, hereinafter‘IMI', and its development, aimed at improving communication among Member State administrations.
globális végrehajtási tervét, és annak a tagállamok közigazgatási rendszerei közötti kommunikáció javítását célzó kidolgozását.

regional authorities and that efforts aimed at improving administrative capacity in the public procurement package(8) should therefore be directed specifically towards local and regional authorities;
keretében a közigazgatási kapacitás javítását célzó erőfeszítéseket a helyi és regionális önkormányzatokra kell koncentrálni;

social modernisation aimed at improving the living standards of the Cuban population;
a kubai lakosság életszínvonalának javítását célzó gazdasági és társadalmi modernizáció elősegítése;

supports the provision of measures aimed at improving environmental performance,
támogatja a környezeti teljesítmény javítását célzó intézkedések megvalósítását,

The Council adopted a regulation aimed at improving programming and decision-making procedures for the 10th European development fund(EDF), which will enter into force next year, and establishing management procedures for the African Peace Facility(8316/07).
Európai Fejlesztési Alap(EFA)- amely jövőre lép hatályba- programozási és döntéshozatali eljárásainak javítását célzó, valamint az afrikai békeprogram irányítóbizottsági eljárását felállító rendeletet fogadott el(8316/07).

a questionnaire(16510/10) the Council held a policy debate on the draft directive aimed at improving the protection of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
alapján irányadó vitát tartott a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók védelmének javítását célzó irányelvtervezetről.

In January 2014, during one of their regular meetings, DG Regional and Urban Policy senior management endorsed an action plan drawn up by the group including a list of 12 non-legislative actions to be implemented by the Commission, aimed at improving administrative capacity in Member States.
Januárjában rendes üléseinek egyikén a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság felső vezetése elfogadott egy a csoport által készített, többek között a Bizottság által végrehajtandó 12 nem jogalkotási intézkedést tartalmazó cselekvési tervet, amely a tagállamok adminisztratív kapacitásának javítására irányul.

This initiative aimed at improving the analysis of euro-area economic conditions
A kezdeményezés célja javítani az euróövezet gazdasági feltételeinek

Planned adaptation measures will therefore be needed to provide a multi-sectoral approach aimed at improving the resilience of the natural and economic system and/or facilitating specific adaptation,
Tervezett alkalmazkodási intézkedésekre van szükség, amelyek ágazatokat átölelő megközelítéssel igyekeznek javítani a természetes és a gazdasági rendszerek ellenálló képességét és/vagy az egyes elemek alkalmazkodását,

Hungary- The mainstream programme of the Public Employment Service aimed at improving the employability of the disadvantaged targets various subgroups within the registered unemployed,
Magyarország- Az Állami Foglalkoztatási Szolgálat általános programja arra irányul, hogy javítsa a hátrányos helyzetűek foglalkoztatását, megcélozva a nyilvántartott munkanélküliek különféle alcsoportjait,