AIMED AT REDUCING in Hungarian translation

• csökkentését célzó
• célja hogy csökkentsék
• csökkentésére irányulnak
• hivatottak csökkenteni
• célja hogy csökkentse
• csökkenteni igyekeznek
• visszaszorítását célzó

Examples of using Aimed at reducing in English and their translations into Hungarian

a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket
számos strukturális különbségek, csökkentését célzó súlya a rakéta

strategies based on a systemic approach combining innovative agro-ecological techniques and preventive measures aimed at reducing the use of external inputs to a minimum;
a külső inputok felhasználásának minimálisra csökkentését célzó preventív intézkedéseket egyesítő rendszerszintű megközelítésen alapuló növényvédelmi stratégiák kidolgozásának előmozdításához;

impose additional conditions on agricultural production aimed at reducing the impact on the environment and climate.
a környezetre és az éghajlatra gyakorolt hatások csökkentését célzó feltételeket fognak a mezőgazdasági termelés számára szabni.

data gathering exercises to provide support for policy development aimed at reducing adverse impacts on human health from pollutants, chemicals and various technologies.
vegyi anyagok és különféle technológiák emberi egészségre gyakorolt káros hatásának csökkentését célzó politikák kidolgozásához.

its‘guardian angel' Cristobal prototype, which includes advanced safety assistants aimed at reducing risks and accidents.
SEAT az“őrangyal” Cristobal tanulmány továbbfejlesztett változatát, amely a legfejlettebb biztonsági segédrendszerek segítségével a baleseteket és azok veszélyét hivatott csökkenteni.

including structural reforms aimed at reducing the deficit and the weight of public debt.
az államadósság súlyának a csökkentését célzó strukturális reformokról- állapodtak meg az EU-val, az Európai Központi Bankkal(EKB) és a Nemzetközi Valutaalappal(IMF).

plans with quantitative objectives, targets, measures and timetables aimed at reducing the risks and impacts of pesticide use on human health
ütemterveket tartalmazó nemzeti cselekvési terveket alakítsanak ki, amelyek célja, hogy csökkenjen a peszticidek emberi egészségre és környezetre jelentett veszélye

Measures aimed at reducing early school-leaving have been introduced by all Member States
Valamennyi tagállamban bevezettek a korai iskolaelhagyás csökkentését célzó intézkedéseket, amelyek pozitív hatása érezhető;

field of technological and scientific innovation aimed at reducing their natural disadvantages and, given their small scale,
tudományos innovációs kísérleti projektek végrehajtása révén, amelyek célja, hogy csökkentsék e területeken a természeti adottságokból eredő hátrányokat,

The New Daily also offers some important new features aimed at reducing fuel consumption,
Az új Iveco Daily az üzemanyag-fogyasztás csökkentését célzó fontos új funkciók egész sorát biztosítja,

economic policies aimed at reducing the risk of illness
egyéb betegségek kockázatának csökkentését célzó szociális és gazdasági politikák,

Stresses the need to strengthen, and better target, measures aimed at reducing the rate of early school leaving(ESL)
Hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni és célzottabbá kell tenni az Európa 2020 stratégia keretében meghozott intézkedéseket, amelyek a korai iskolaelhagyási arány 2020-ig 10% alá történő csökkentésére irányulnak, figyelembe véve,

make other constructive changes in your life aimed at reducing and strengthening the abdominal muscles,
hogy az életük más strukturális változások csökkentését célzó és erősíti a hasi izmok,

economic policies aimed at reducing the risk of illness
egyéb betegségek kockázatának csökkentését célzó szociális és gazdasági politikák,

economic policies aimed at reducing the risk of illness
egyéb betegségek kockázatának csökkentését célzó szociális és gazdasági politikák,

whether farmers use biological PPPs and methods aimed at reducing the use of chemical PPPs, but no penalties have been defined for related non-compliances.
a vegyi növényvédő szerek használatának csökkentését célzó módszereket, azonban nem szabtak meg szankciókat az ezzel kapcsolatos meg nem felelések esetére.

lead to concrete action aimed at reducing alcohol related harm.
az alkohollal kapcsolatos károk csökkentését célzó intézkedésekhez vezethet.

States in that respect, the MUP is not a manifestly unreasonable measure as part of a campaign aimed at reducing overall alcohol consumption or consumption by hazardous,
az MPU nem tekinthető nyilvánvalóan ésszerűtlen intézkedésnek egy olyan kampány keretében, amely általában az alkoholfogyasztás csökkentésére irányul, vagy különösen az alkoholt káros mértékben

an amendment to Article 6, aimed at reducing the carriers' administrative obligations by abolishing their obligation to retain copies showing full price information, since this information
a 6. cikk módosítását, amelynek az a célja, hogy csökkentse a fuvarozók adminisztratív kötelezettségeit azáltal, hogy eltörli a teljes áradatokat tartalmazó másolatok megőrzésére vonatkozó kötelezettségüket,

Europe's biggest economy has been difficult terrain for social networks after Chancellor Angela Merkel's government last year started enforcing the continent's toughest law aimed at reducing hate speech and fake news- threatening to fine the likes of Facebook,
Németország újabban különösen nehéz terep lett a közösségi média számára, miután Angela Merkel kormánya idén elkezdte érvényre juttatni Európa legkeményebb, a gyűlöletkeltő beszédet és az álhíreket megfékezni szándékozó törvényét- akár 50 milló eurós bírsággal fenyegetve többek között a Facebookot,