AIMED AT IMPROVING in Russian translation

• направленных на улучшение
• направленных на повышение
• направленных на совершенствование
• нацеленных на улучшение
• в целях улучшения
• нацеленных на повышение
• в целях повышения
• направленных на расширение
• в целях совершенствования
• направленных на укрепление
• направленными на улучшение
• нацеленных на совершенствование
• в целях расширения
• призванных повысить
• призванных улучшить

Examples of using Aimed at improving in English and their translations into Russian

Also formulated are concrete proposals, aimed at improving effectiveness of measures in this direction.
Также сформулированы конкретные предложения, направленные на повышение эффективности мероприятий в данном направлении.

The Committee welcomes the legislative reforms aimed at improving conformity with the Convention.
Комитет приветствует реформы законодательства, направленные на повышение степени его соответствия положениям Конвенции.

Quick impact projects aimed at improving security;
Проекты с быстрой отдачей, направленные на улучшение обстановки в плане безопасности;

Continue to prioritize policies aimed at improving the socio-economic condition of its citizens(South Africa);
Продолжать уделять первоочередное внимание политике, направленной на улучшение социально-экономического положения граждан( Южная Африка);

Organization of work aimed at improving the quality of public services provided by local executive bodies;
Организация работы, направленной на повышение качества оказания государственных услуг местных исполнительных органов;

Finalizing the recommendation aimed at improving consistency of risk-management legislation:.
Завершение разработки рекомендации, направленной на улучшение согласованности законодательства в области оценки рисков.

Supporting initiatives aimed at improving the role of IWT in secure intermodal transport chains;
Оказывать поддержку инициативам, направленным на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях;

Activities aimed at improving the exchange of.
Деятельность, направленная на улучшение обмена.

Exercises aimed at improving the flexibility and the development of mobility in the joints.
Упражнения, направленные на совершенствование гибкости и на развитие подвижности суставов.

Activities aimed at improving the exchange of control technology.
Деятельность, направленная на улучшение обмена технологией ограничения выбросов.

Norway is willing to consider mechanisms aimed at improving the financial basis of the United Nations.
Норвегия готова рассмотреть механизмы, направленные на улучшение финансовой основы Организации Объединенных Наций.

To Conduct various trainings aimed at improving skills of employees.
Проводить различные тренинги, нацеленные на улучшение навыков сотрудников.

Preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions.
Превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции определенных конкретных боеприпасов.

Continue its efforts aimed at improving access to health services and education(Bangladesh);
Продолжать прилагать усилия, направленные на расширение доступа к медицинскому обслуживанию и образованию( Бангладеш);

Social stratification and policies aimed at improving well-being and reducing inequality(2);
Расслоение общества и политика, направленная на повышение благосостояния людей и сокращение масштабов проблемы неравенства( 2);

Those actions were aimed at improving the timeliness and quality of procurement services.
Эти действия были направлены на повышение своевременности и качества услуг в области закупок.

The Istanbul Conference will be aimed at improving circumstances relating to human settlements.
Стамбульская конференция будет направлена на улучшение ситуации в отношении населенных пунктов.

This program was aimed at improving the well-being and reducing the poverty level of the population.
Данная программа была направлена на улучшение благосостояния и уменьшение уровня бедности населения.

The SEI defines specific initiatives aimed at improving organizations' software engineering capabilities.
SEI определяет конкретные инициативы, направленные на совершенствование возможностей программного обеспечения организаций.

Measures aimed at improving the position of persons with family obligations;
Меры, направленные на улучшение положения лиц с семейными обязанностями;