IMPROVING ACCESS in Hungarian translation

• való hozzáférés javítása
• jutás javítása
• hozzáférés javítása
• való hozzájutásának javításáról
• elérhetőségének javítása
• való hozzáférésének javítása
• jutásának javítása
• hozzáférésének javítása
• hozzáférhetőbbé tétele
• megközelíthetőségének javítása

Examples of using Improving access in English and their translations into Hungarian

Improving Access and full participation of all young people in society.
A lehetőségekhez való hozzáférés javítását és az összes fiatal teljes társadalmi részvétele.

Improving access to and use of public sector information;
A közszférába tartozó információk elérésének javítása és felhasználásának bővítése;

Improving access to clean water in the developing world.
Tiszta ivóvízhez való hozzájutás a fejlődő világban.

Improving access to health services and treatment for the sick;
Az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzájutásnak és a betegek kezelésének javítása;

But improving access does not only mean removing physical barriers.
Az akadálymentesítés azonban nem csupán a fizikai környezet akadályainak elhárítására terjed ki.

Factsheet: Improving access to audio-visual programmes across the European Union:
Tájékoztató: Az audiovizuális programok más tagországokban való elérhetőségének javítása az Európai Unióban:

Improving access for all passengers.
Jobb hozzáférhetőség az utasok számára.

JEREMIE: improving access to finance.
JEREMIE: a pénzeszközökhöz való hozzáférés fejlesztése.

Ensuring legal certainty and improving access to justice;
A jogbiztonság biztosítása és az igazságszolgáltatás hozzáférhetőségének javítása;

Improving access to third markets for European space products and services.
Az európai űripari termékek és szolgáltatások harmadik országok piacára való bejutásának javítása.

Improving access to healthcare for all citizens regardless of income, social status, location and nationality is key to bridging the
Az egészségügy jelenlegi komoly egyenlőtlenségei áthidalásának a kulcsa az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés javítása minden polgár számára függetlenül jövedelmétől,

simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.
az eljárások egyszerűsítése és a piacra jutás javítása, valamint ezáltal a verseny növelése létfontosságú eszközei a válságból való kilábalásnak.

Improving access to healthcare to all citizens regardless of income, social status, location and nationality is a key to bridging
Az egészségügyet jelenleg jellemző komoly egyenlőtlenségek felszámolásának kulcsa az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés javítása minden állampolgár számára, jövedelmétől,

Today's rules on the content portability represent a first step towards improving access to cultural works.
A kulturális javakhoz való hozzáférés javítása terén a tartalom hordozhatóságáról szóló, ma elfogadott szabályok jelentik az első lépést.

Improving access to financing for all businesses across Europe(in particular SMEs) and investment projects such as infrastructure;
A forráshoz jutás javítása valamennyi európai vállalkozás(különösen a kkv-k) és a beruházási projektek(például infrastrukturális beruházások) számára;

Improving access to targeted and diversified treatment programmes, including integrated psychosocial
A célzatos és változatos kezelési programokhoz való hozzáférés javítása, ideértve a beépített pszichoszociális

Having regard to its resolution of 5 February 2013 on improving access to finance for SMEs(7).
Tekintettel a kkv-k finanszírozáshoz való hozzájutásának javításáról szóló, 2013. február 5-i állásfoglalására(9).

Methods to prevent the disease include improving access to clean water and reducing the number of snails.
A betegség megelőzésének egyik módszere a tiszta vízhez való hozzáférés javítása és a csigák számának visszaszorítása.

Improving access to justice is one of the objectives of the European Commission's Action Plan to deliver an area of freedom, security and justice in the EU(see IP/10/447).
Az Európai Bizottságnak a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség megvalósítására irányuló cselekvési tervének egyik célkitűzése az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés javítása(lásd IP/10/447).

Lifting the requirement for micro-enterprises to submit annual financial statements and improving access to credit may be important steps in this direction.
A mikrovállalkozásokra vonatkozó éves pénzügyi kimutatás benyújtását előíró követelmény eltörlése, valamint a hitelhez jutás javítása fontos lépés lehet ebben az irányban.