アクセスを改善する in English translation

• improve access
• improving access

Examples of using アクセスを改善する in Japanese and their translations into English

また、東京の中心部からいくつかのオリンピック施設があるベイエリアへのアクセスを改善するために、ベルトウェイ拡張がサイトを通って走る。
A beltway extension will also run through the site to improve access from central Tokyo to the bay area, where some Olympic facilities will be located.

安倍首相は、持続可能な経済発展のためには教育へのアクセスを改善することが重要であり、日本が6月に主催する20カ国のグループ会議で女性により良い教育機会を提供するための努力を加速することを提案すると述べた。
Abe said improving access to education is important for sustainable economic development and that he will propose accelerated efforts to provide better education opportunities to women at the meeting of the Group of 20 major countries which Japan will host in June.

これは、データによって示されています:イタリア人の58%は、新しい技術でプロセスを合理化し、47%でのデジタルヒューマンエラーを削減するための機会である一方、保健サービスへのアクセスを改善する希望を置きます。
This is also demonstrated by the data: the 58% of Italians put the hope of streamlining processes and improving access to health services in new technologies while for 47% digital represents the possibility of being able to reduce human error.

また、増加し続けている大山港の貨物需要を受け入れるため、大山~唐津間の高速道路建設を推進して大山港の交通アクセスを改善するなど、2020年まで20万TEUのコンテナ貨物を取り扱う先進港湾都市への発展を図る計画だ。
Also the city plans to become an advanced marine city which can process container traffic of 200,000 TEU by 2020 through promotion of construction of a highway between Daesan and Dangjin to process increasing traffic at the port and improve access to Daesan port.

構造改革を実施したり、インフラなどへの生産性向上のための投資を後押しするように助成の方針を転換したりすれば、外国市場へのアクセスを改善する貿易協定と同じように、これらの機会を助長することができる。
Structural reforms and a reorientation of support towards productivity enhancing investments, for example in infrastructure, could foster these opportunities, as could trade agreements that improve access to foreign markets.

そのような効果を得るために、構造調整計画は、これまで以上に、所得を得る機会及び効果的な社会サービスへの特に貧困者のアクセスを改善する方策を含むと同時に、彼らを出来る限り社会的な悪影響から守るための努力が払われるべきである。
To that effect, structural adjustment programmes should contain, more than in the past, measures to improve the access of the poor in particular to income earning opportunities and to effective social services, while seeking to shield them as far as possible from adverse social consequences.

手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。・特に,現地の仲介機関及び金融市場の強化や,信用補完・保証手段の活用を含む,国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ,資金へのアクセスを改善する。
eligibility rules;<Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments.

技術移転を促進し,さらに先進国の市場へのアクセスを改善する限り,開発途上国にとって有益であろう。
promotes transfer of technology and improves access to the markets of the industrialized countries.

閣僚はまた,APECが中小企業のニーズに適応し,市場,技術,人材,資金及び情報への中小企業のアクセスを改善するためAPECのフォーラム全般においてとられている措置及び行動を中小企業が常に入手できるようにする「APEC中小企業活動のための枠組み及びガイド」を歓迎した。
Ministers also welcomed the Framework and Guide for APEC SME Activities which will help ensure that APEC is attuned to SME needs and will keep SMEs abreast of measures and activities undertaken across APEC fora to improve access to markets, technology, human resources, financing, and information.

Iv）加盟国は、一次産品及び完成品に対する域外市場におけるあらゆる貿易障害の除去を追求し、これらの産品の新たな利用方途を開発し、また地域的集団及び個々の経済大国との関係において共同のアプローチ及び行動を採択することにより、これらの産品のＡＳＥＡＮ域外市場へのアクセスを改善するための共同の努力を一層促進する。
(iv) Member states shall accelerate joint efforts to improve access to markets outside ASEAN for their raw material and finished products by seeking the elimination of all trade barriers in those markets, developing new usage for these products and in adopting common approaches and actions in dealing with regional groupings and individual economic powers.

科学的な知識へのアクセスを改善し、干ばつに対処するためのベストプラクティスを共有することも必要です」とTaalas氏は付け加えています。
We also need to improve access to scientific knowledge and share best practices for coping with drought,” Taalas added.

そして1960年代末から1970年代にかけて東アジア部のスタッフは、このコレクションのアクセスを改善すべく全力を集中して作業をすすめました。
Throughout the remainder of the 1960's and 1970's the staff of the East Asia Department worked diligently to improve access to the collection.

最終利用者のための知識へのアクセスを改善し、その利用可能性を高める、これには適応知識ポータルを経由するものも含める、たとえば適応知識ポータルと他の知識プラットフォームとを結びつける;
Improving access to and usability of knowledge for end users, including through the adaptation knowledge portal, for example by linking the adaptation knowledge portal with other knowledge platforms;

鉄道の建設は市場へのアクセスを改善し、また綿花のプランテーションが再開したことにより生産が増加し、経済が回復し始めた。
Construction of railroads improved access to markets, and with increased production of cotton as more plantations were reactivated, the economy began to recover.

彼らは口をそろえて地元の公園や広場の面積・数を増やし、そうした公共の場へのアクセスを改善し、マンハッタンの主要な大通りを歩行者専用にするよう訴えた。
They pitched increasing the size and number of local parks and plazas, improving access to these gathering places, and pedestrianizing major thoroughfares in midtown Manhattan.

土地利用についても再評価されるべきであり、女性の農家により多くのサポートをし、マーケットへのアクセスを改善し、農業のサービスへのアクセスを拡大し、土地保有補償を強化する必要があります。
Land use must be reassessed as well, with greater support provided to women farmers, improved access to markets, expanded access to agricultural services, and strengthened land tenure security.

Facebookのような企業は金融サービスへのアクセスを改善し、送金の流れをデジタル化し、自国内で人々が速く簡単に送金処理を行うことを可能にしました。
Companies like Facebook have improved access to services, digitized payment flows and made it quicker and easier for people to transact with each other domestically.

それが動作する国のエネルギーへのアクセスを改善し、CO2の直接排出量を削減するためにあらゆる努力をするためには、2015エニは、再生可能資源からのエネルギーの開発に専念するビジネスユニットのエネルギーソリューションを作成しました。
In order to improve access to energy in the countries in which it operates and to make the maximum effort to reduce the direct emissions of CO 2, Eni in the 2015 has created an Energy Solutions business unit entirely dedicated to the development of energy from renewable sources.

近年、ユニセフは国全体の出生登録に優先して取り組めるよう、インド政府と協力し、出生登録所を増やしアクセスを改善し、職員やコミュニティワーカーを訓練し、最も弱い立場に置かれたコミュニティで啓発プログラムを実施しています。
In recent years, UNICEF has worked with the government of India to prioritize birth registration across states by increasing and improving access to registration centres, training officials and community workers and rolling out public awareness programmes, particularly amongst the most vulnerable communities.

証券化実施者およびオリジネーターによる資産の適切なリスク管理を推奨し、消費者および企業の合理的な条件での融資へのアクセスを改善し、または、その他の形で公益および投資者保護に適うこと。
Encourage appropriate risk management practices by the securitizers and originators of assets, improve the access of consumers and businesses to credit on reasonable terms, or otherwise be in the public interest and for the protection of investors.