IMPROVING in Hungarian translation

• javítása
• fejlesztése
• javul
• növelése
• fokozása
• jobb
• tökéletesítése
• fokozó
• erősítése
• javítására
• javítását
• javításában
• javuljon
• fejlesztésére
• javult
• fejlesztését
• fejlesztésével
• javulnak
• növelésére

Examples of using Improving in English and their translations into Hungarian

entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
a vállalkozások alkalmazkodóképességének fejlesztésével, és a humán tőkébe történő beruházások növelésével.

Improving the professional and operational conditions of the integrated occupational safety
Az integrált munkavédelmi hatóság szakmai, működési feltételeinek erősítése Az egészséget nem veszélyeztető

As well, with aircraft constantly evolving and improving, you will have opportunities to adapt
Továbbá, ha a repülőgépek folyamatosan fejlődnek és javulnak, lehetősége nyílik arra,

As a preparation for enlarging the penis and improving the potency of Natural XL, it is popular not only in Poland, but also around the globe.
A pénisz növelésére és a Natural XL hatékonyságának növelésére szolgáló készítményként népszerű nem csak Lengyelországban, hanem világszerte is.

The young full-back Sime Vrsaljko was improving and was tipped for great things by local and Croatian media,
Sime Vrsaljko fiatal volt, aki javult, és a helyi és a horvát média nagyszerű dolgokat vetett ki,

In order to achieve efficient operation of supply, the Company is constantly adapting to the current environment by regularly fine-tuning and improving the capacity of its production units.
Társaságunk az ellátás hatékony működése érdekében folyamatosan alkalmazkodik az aktuális környezethez a termelő egységei kapacitásának rendszeres finomhangolásával és fejlesztésével.

Strengthening the Danube Region(e.g. stepping up institutional capacity and improving cooperation to tackle organised crime).
A Duna régió megerősítése(pl. intézményrendszer kibővítése és az együttműködés erősítése a szervezett bűnözés leküzdése érdekében).

The potential cultural as well as economic enrichment offered by immigration can be unleashed only by improving integration in the host country.
Az a lehetőség a- gazdasági és kulturális értelemben vett- gazdagodásra, amely a bevándorlásban rejlik, csakis akkor aknázható ki, ha javulnak a bevándorló beilleszkedési esélyei a befogadó országban.

restoring the balance between the processes of inhibition and arousal, improving metabolic and bioenergetic processes in the brain.
helyreállítása az egyensúlyt a fékezést és vezetési folyamatok, javult metabolikus és bioenergetikai folyamatok az agyban.

The Vitality Meter comes in an attractive wooden box together with an extensive booklet of instructions on how to use it, ideas for improving vitality level
A Vitality Meter egy vonzó fadobozban jön be, kiterjedt útmutatóval, használati útmutatóval, ötletekkel a vitalitás növelésére és a mérés történeti

fostering gender equality and improving educational opportunities for children.
a nemek közti egyenlőség támogatásával illetve a gyerekek tanulási lehetőségeinek fejlesztésével.

investment as well as improving competition in domestic markets.
tőke bevonása, valamint a hazai piaci verseny erősítése felé.

with security measures improving, the adoption will be more widespread by the hour.
és ahogy javulnak a biztonsági mutatói, óráról órára egyre gyorsabban terjed.

it has to be said again because the situation is far from improving, rather the opposite!
sajnos újra el kell mondani, mert a helyzet korántsem javult, sőt ellenkezőleg!

have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations.
hogy a jövőbeni intézkedések hatékonyságának növelésére iránymutatást adjon.

to enable us to help our customers by improving our services and websites.
segítve ügyfeleinket szolgáltatásunk és weboldalaink fejlesztésével.

the Union must demand more than just cosmetic changes in improving democracy.
az Uniónak a kozmetikai változtatásoknál többet kell követelnie a demokrácia erősítése terén.

Overall, the improvement in unemployment rates is mostly linked to a reduction in dismissal rates while job findings rates, though improving, remain below pre-crisis levels.
Összességében a munkanélküliségi ráták javulása leginkább az elbocsátási ráták csökkenéséhez kapcsolódik, míg az állásszerzési ráták, bár javulnak, továbbra is válság előtti szinten maradnak.

condensing commute times to half an hour and vastly improving quality of life for residents of Mátészalka.
fél órára csökkent a munkába járás ideje, és nagymértékben javult a mátészalkai lakosok életminősége.

This is why the development of the new Fassi crane was focused on improving the power to weight ratio,
Ez az oka annak, hogy az új Fassi daru fejlesztése a teljesítmény/súly arány növelésére összpontosított a megbízhatóság